검색어: sino ad allora (이탈리아어 - 영어)

fino ad allora
my heart is telling me to walk towards you

sino ad allora persisterà il ristagno.
until then, this period of stagnation will persist.

fare riferimento ad allora
please refer to this date.

quello che sino ad allora era inaccettabile diviene realtà.
what was incomprehensible until then becomes reality.

sino ad allora, il discarico non potrà essere concesso.
discharge cannot be granted until this has been done.

sino ad allora, accontentiamoci dei progressi comportati dalla decisione di ieri.
for the time being, let us be happy about the progress represented by yesterday' s decision.

sino ad allora può utilizzare il vecchio abbonamento tv con la nuova linea in...
until that time, you can use the old tv subscription via the...

la vicenda risaliva a otto anni prima, e sino ad allora era rimasta nascosta.
the event had happened eight years previously , and had remained hidden since then.

il pittore invita il medici a venire a vedere il lavoro sino ad allora fatto.
the artist invites piero to come and view the work done so far.

sino ad allora, la comunità agirà come se le parti soprammenzionate fossero già state incluse.
until then, the community will act, as if the abovementioned parties would already be covered.

sino ad allora, tentate quantomeno di rafforzare la credibilità dell'unione sul piano politico.
until then, do at least try to boost the union's political credibility.

sino ad allora, sono sicuro che avremo ampliato l' unione almeno a 27 stati membri.
by then i am sure we will have enlarged to at least 27 member states.

in effetti, due terzi delle esportazioni agricole e industriali birmane beneficiavano sino ad allora di riduzioni tariffarie.
two-thirds of burmese agricultural and industrial exports benefitted from tariff reductions at that point.

grazie alla stampa, i cittadini poterono fruire di un accesso all' informazione molto più facile e sino ad allora impensato.
through the printing press, citizens were given entirely new ways of obtaining new and much more easily accessible information.

ambedue chiedevano senza ambiguità alla commissione di abbandonare il metodo della lista di proposte legislative seguito sino ad allora e di utilizzarne uno nuovo.
both unambiguously asked the commission to abandon the method of listing legislative proposals employed until now and to use a new method.

occorrerebbe invece attendere il nuovo ciclo di prova ora in corso di definizione e, sino ad allora, accontentarsi di valori limite su base volontaria.
instead, we should wait for the new test cycle currently under development for motorcycles and, until then, have voluntary emission limits.

comunque, sino ad allora i servizi competenti della commissione si adopereranno per garantire nella prassi il rispetto degli orientamenti della direttiva da noi proposta.
in the meantime, however, the relevant commission services will make every effort to respect in practice the guidelines of the directive we have proposed.

ciò avrebbe comportato nell'anno 2003, secondo le stime della commissione, un allestimento equivalente al doppio delle attività di allestimento effettuate sino ad allora da fincantieri.
this would have involved, in the commission's estimation, twice as much outfitting work in 2003 as fincantieri had ever done in any other year.

fino al suo smontaggio e successivo acquisto, nel 1977, da parte del futuro museo d'orsay, questo elemento d’arredo era rimasto sino ad allora poco...
this collection of furniture remained relatively unknown until it was dismantled and bought by the future musée d'orsay in 1977 as until then, it had never...