검색어: sino ad ora (이탈리아어 - 영어)

sino ad ora non espresso.
not yet delivered

come valuti i risultati ottenuti sino ad ora?
how do you value the results obtained up to now?

sino ad ora sono stati consegnati oltre 1000 certificati.
over 1,000 certificates have been awarded to date.

qual è stata la tua traiettoria professionale sino ad ora?
up till now, what has been your professional career path?

sino ad ora il progetto si è svolto in due edizioni.
the main objectives is to

in che mondo hanno vissuto i ministri sino ad ora?
what world have the ministers been living in?

e, sino ad ora, questa strategia si è rivelata vincente.
the strategy has so far been effective.

perché si è aspettato sino ad ora per sollevare il problema?
why has someone waited until now to come up with this?

ora possiamo tornare alle date precedenti come abbiamo fatto sino ad ora.
now we can go back to the earlier dates like we‘ve been doing all along.

tale categoria incontra infatti problemi specifici sino ad ora scarsamente evidenziati.
the problems of this specific group of companies have not been sufficiently studied.

sino ad ora è stata sempre tenuta inutilmente e persino sgradevolmente bassa.
up until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low.

presenti alcuni nuovi inserimenti rispetto alla gamma sino ad ora presente sul catalogo truck
present some new entries over the range so far on the truck catalogue.

e deve concentrarsi su questo compito, allontanandosi dai compiti più tradizionali svolti sino ad ora.
and it has to concentrate on this task, moving away from the more traditional tasks it has performed until now.

una valutazione onesta del lavoro della commissione sino ad ora darebbe un quadro incerto, credo.
an honest assessment of the committee’ s work to date would give a mixed picture, i believe.

nessun prodotto sino ad ora aveva dimostrato di funzionare prima dell'avvento di : super tech
2. before super tech, no such product had ever demonstrated to seriously work.

la grande attrazione della torbiera sono gli uccelli, sino ad ora ne sono state avvistate circa 180 specie.
the birds represent the great attractions of the sebino peat-bogs, at present around 180 kinds of them have been sighted.

si tratta pertanto di una "riprogrammazione" dei fondi comunitari in italia rimasti inutilizzati sino ad ora.
it therefore represents a reallocation of community funds in italy that have to date remained unused.

ridurre le incoerenze attuali, in particolare nelle molteplici deroghe specifiche sino ad ora concesse a taluni stati membri.
to reduce inconsistencies in the current system, i.e. in the many specific derogations currently granted to certain member states.

sino ad ora, tutti i trattati, compiendo piccoli o grandi passi, avevano segnato un progresso nella costruzione europea.
until now, all the treaties, each in their turn, have been treaties which push europe forward to a greater or lesser degree.

inoltre, da aprile 2008 sino ad ora, siamo ancora su sky – canale 118 – “cercasi casa disperatamente”
and… from april 2008 up to today… you can watch us on sky, channel 118 – “cercasi casa disperatamente”