전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l’osservatore inerziale della stazione, diciamo che è il capostazione, si trova in un sistema inerziale fisso al binario.
the inertial observer at the station – let us say that he is the manager of the station – is in an inertial system fixed to the platform.
inoltre, nella rg, la definizione di un sistema inerziale non solo è cambiata, ma non necessita più di un altro sistema di riferimento.
moreover, in gr the definition of an inertial system has not only changed, it no longer needs another system of reference.
quando considerare il cambiamento nel vettore a con tempo la differenza cruciale fra i due sistemi coordinati è quello nel sistema inerziale i vettori dell'unità sono costanti mentre nel sistema di rotazione non sono. quindi,
when considering the change in the vector a with time the crucial difference between the two coordinate systems is that in the inertial system the unit vectors are constant whereas in the rotating system they are not. thus,
la definizione di due sistemi inerziali dice che sono in movimento relativo uniforme uno rispetto all'altro, ma si parla continuamente di un sistema inerziale non avente nessun rapporto con un altro, ciò che è privo di senso.
the definition of two inertial systems is that one is in uniform relative movement with respect to the other, but people constantly talk about an inertial system without any relation to another, which doesn’t make any sense.
descrizione basica dei postulati e dei principi che fanno parte della rs, come la nozione di sistema di riferimento, sistemi inerziali, relatività del tempo e dello spazio e massa relativista.
a basic description of the postulates and principles that compose the sr, such as the notion of frame of reference, inertial systems, relativity of time and space, and relativistic mass.