검색어: slegato (이탈리아어 - 영어)

credito slegato
untied credit

impegno finanziario slegato
financing commitment made

non è qualcosa di slegato e che slega.
it isn’t something unbound and which unbinds.

accumuliamo energia, come il ragazzetto che quando è slegato salta e corre.
we accumulate energy, as a little boy that, as soon as you loose him, jumps and runs.

mancata notifica derivante dal fatto che il pacchetto di finanziamento è in parte slegato.
non-notification because part of the financing package is untied.

cinema. slegato da ogni vincolo, il corto riflette talvolta sulla sua esistenza cinematografica.
cinema. freed from every constraint, the short film at times reflects on its cinematographic existence.

linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato
guiding principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance

l'apprezzarsi del prodotto sembra del tutto slegato dal mercato finanziario basato sullo stesso bene.
in fact there seems to be a disconnection between the way the product itself is appreciating and the financial market that is based on that very same commodity.

in tale contesto il contributo dell'unione sarebbe totalmente slegato da qualsiasi riferimento ai costi prevedibili.
the union contribution in this context would be completely disconnected from any reference to predictable costs.

il nodo burocratico dev'essere slegato o tagliato in modo da liberare l'avanzamento della rivoluzione mondiale.
the bureaucratic knot must be untied or cut to release the advance to world revolution.

non credo che questi fatti siano slegati dai giochi politici di questa istituzione.
i do not believe these events are unconnected with the politics of this institution.