검색어: snus (이탈리아어 - 영어)

snus
snus

lo snus crea dipendenza e ha effetti nocivi per la salute.
snus is addictive and has adverse health effects.

lo snus induce dipendenza e provoca effetti nocivi sulla salute.
snus is addictive and has adverse health effects.

salute pubblica: la danimarca è sollecitata a vietare la vendita di snus
public health: denmark requested to ban the sale of snus

il divieto vigente sul tabacco per uso orale (snus) è stato confermato.
the existing ban on tobacco for oral use (snus) was upheld.

pertanto sono favorevole a stralciare il divieto sullo snus( tabacco per uso orale).
this is why i am in favour of scrapping the ban on snuff.

la commissione propone di mantenere il divieto dello snus (prodotti del tabacco per uso orale)?
is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?

nell'ue, il tabacco per uso orale (compreso lo snus) è vietato dal 1992.
in the eu, oral tobacco (including snus) has been banned since 1992.

lo "snus" è un tabacco per uso orale venduto sia sfuso, sia in piccole porzioni in bustina.
snus is oral tobacco sold both loose and in small sachet portions.

il tabacco per uso orale (snus) è esente da questo divieto nonché da certe altre disposizioni in tema di ingredienti.
tobacco for oral use (snus) is exempted from this ban, as well as from certain other provisions regulating ingredients.

ad esempio, per quanto riguarda il regime per lo snus, non è un segreto che personalmente faccio parte della minoranza che riteneva che questo prodotto avrebbe potuto tranquillamente continuare a essere venduto all' interno dell' unione. tuttavia ne riparleremo nella relazione della commissione all' inizio della prossima legislatura, come probabilmente riparleremo anche di altri prodotti del tabacco meno dannosi per la salute ancora in fase di sviluppo.
in relation to the regulation of snuff, for example; it is no secret that i personally belong to the minority here who felt it could perfectly well have been sold in the european union, but we shall come back to that in the report of the committee at the start of the next parliamentary term and probably also in relation to other, less harmful tobacco products that are still being developed.