검색어: societa unipersonale (이탈리아어 - 영어)

unipersonale
unipersonale

srl unipersonale
single-member srl

società unipersonale
single-member company

costituzione di societa' a responsabilita' limitata unipersonale
one-man company

società per azioni unipersonale
single-member public limited company

società a responsabilità limitata unipersonale: dodicesima direttiva
singlemember private limited liability companies: 12th directive

b) quando il socio unico di una società sia una società unipersonale o qualsivoglia altra persona giuridica.
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

gli stati membri possono decidere di non applicare il paragrafo 1 ai contratti conclusi a condizioni di mercato nel corso di normali operazioni commerciali non pregiudizievoli per la società unipersonale.
member states may decide not to apply paragraph 1 to contracts concluded under market conditions in the ordinary course of business which are not detrimental to the single-member company.

la società unipersonale di diritto europeo aiuterà gli imprenditori a ridurre i costi e ad organizzare le loro attività all'estero."
the european single-member company will help entrepreneurs reduce costs and organise their activities abroad.”

la proposta della commissione in merito alla società unipersonale, che dovrebbe essere adottata tempestivamente dai colegislatori, ridurrà i costi di registrazione delle società e semplificherà le procedure.
the commission’s single member company proposal, which should be adopted by the co-legislators without delay, will reduce the costs of company registration and simplify procedures.

a tal fine, gli stati membri possono, per casi specifici, prevedere limitazioni all'accesso alla società unipersonale oppure una responsabilità illimitata per il socio unico.
for that purpose, member states may in specific cases lay down restrictions on the use of single-member companies or remove the limits on the liabilities of sole members.

quando uno stato membro permette la società unipersonale, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, anche per la società per azioni, si applica la presente direttiva.
where a member state allows single-member companies as defined by article 2(1) in the case of public limited companies as well, this directive shall apply.

acconsento al trattamento dei dati forniti per l’invio di materiale pubblicitario tramite e-mail da parte di robert bosch s.p.a. società unipersonale (consenso facoltativo)
i hereby allow the processing of the data provided for the purpose of commercial communications that will be sent through e-mail by robert bosch s.p.a. società unipersonale (optional consent)