검색어: soggetti esterni di propria fiducia (이탈리아어 - 영어)

di propria iniziativa
proprio motu

di propria iniziativa;
on its own initiative;

chiederei dunque ai colleghi di riporre la propria fiducia in tale direttiva.
i should like to ask my fellow members to place their trust in this directive.

dobbiamo rivelare qualsiasi informazione a soggetti esterni?
do we disclose any information to outside parties?

ed store utilizza per la consegna dei prodotti strutture selezionate di propria fiducia.
for the delivery of its products, ed store uses carefully selected, reliable firms.

istituzioni, ong, fornitori e consumatori rappresentano i soggetti esterni.
institutions, non-governmental organizations, suppliers and consumers comprise some of the external stakeholders.

alla luce di questa collaborazione, la commissione deve esprimere la propria fiducia nei sistemi giudiziari dei due paesi.
within this context, the commission must express its confidence in the judicial systems of the two countries in question.

i consumatori devono riporre la propria fiducia nel parlamento europeo e nella commissione.
consumers must put their trust in the european parliament and the commission.

il consiglio non recede dalla propria fiducia nel protocollo di kyoto e nel processo di kyoto.
the council still stands by its belief in the kyoto protocol and the kyoto process.

maersk line conferma la propria fiducia nelle prospettive di crescita del trasporto container per il mercato italiano
original news maersk line confirms its confidence in the prospects of growth in container transport for the italian market

chi riporrebbe la propria fiducia in qualcuno che, per mantenere la pace, approfitta della guerra?
is it fair that world peace is in the hands of the very five nations who are also the world’s main producers of weapons?

per coloro che hanno riposto la propria fiducia nella tecnologia, tale problema rappresenta una fortissima delusione.
to anyone who puts all his trust in technology, the millennium problem must be a huge disappointment.

nel breve termine, il consiglio deve riporre la propria fiducia nel parlamento e consentirci un maggiore controllo legislativo.
in the short term, the council must put its faith in parliament and allow us greater legislative scrutiny.

come potrebbe il parlamento, senza cadere in contraddizione, accordare nuovamente la propria fiducia a una commissione dimissionaria?
how could parliament place its confidence again in a commission which has resigned without contradicting itself?

ma proprio quando si delegano compiti a soggetti esterni, devono essere chiari le regole e i principi secondo cui ciò avviene.
yet even if responsibilities were to be delegated elsewhere, then the regulations must be clear as to the principles according to which this allocation should be effected.

- la società si avvale inoltre di soggetti esterni all’organizzazione a cui affida parte del proprio processo produttivo;
- the company also uses subjects outside the organization, to which it entrusts part of its operations process;

esterno di prestito.
external lending.

tipo di propr. :
product type :

co.ge. noleggi s.r.l. potrà avvalersi, inoltre, di soggetti di propria fiducia che svolgono compiti di natura tecnica od organizzativa, quali, a titolo esemplificativo: la prestazione di servizi di stampa, imbustamento, trasmissione, trasporto e smistamento di comunicazioni.
co.ge. noleggi s.r.l. can, furthermore, avail themselves of subjects they trust in, carrying out tasks of technical or organizational nature, such as, for instance: the performance of press, enveloping, transmission, transport and communication sorting services.

l'uso dei fondi propri e delle fonti esterne di finanziamento;
use of internal funds and external sources of finance