검색어: solo gli stupidi possono pensarlo (이탈리아어 - 영어)

solo gli esseri umani possono farlo.
only humans can do that.

ovviamente, solo gli aborigeni possono fare così!
well, the aborigines can!

solo gli operatori possono cambiare l'argomento
only operators may change topic

solo gli amministratori nas possono creare gli account.
only nas administrators can create accounts.

non si discute con gli stupidi
can't argue with stupid

ricordate che solo gli utenti registrati possono votare.
remember only registered users can vote on the dolls, and registration is free, so sign up and get involved!

solo gli utenti registrati possono scaricare la documentazione!
only the customers user can download the documentation!

solo gli stupidi permetteranno a loro stessi di essere ingannati,
it is only the fool, who would allow themselves to be deceived,

si crede comunemente che gli stupidi sodalizzino.
it is generally believed that fools solidarize.

solo gli stati membri possono, giuridicamente, diventare membri dell'organizzazione.
only states have the right to become members of the organization.

gli stupidi francesi e olandesi non avevano recepito il messaggio e andavano rieducati.
the dim-witted french and dutch had not got the message and had to be re-educated.

possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.
only uses as herbicide may be authorised.

possono essere disattivati solo gli indici univoci!
only unique indexes can be disabled!

non è solo per il gran poco rispetto che hanno avuto per chi li ha preceduti e che, possono pensarlo perbacco, ha lavorato con qualche idea in testa e una passione in cuore.
a vocation, when it is authentic, is not calculated.

solo coloro che non comprendono la differenza radicale tra il movimento delle donne socialiste e le suffragette possono pensarla così.
only those who do not understand the radical difference between the movement of socialist women and bourgeois suffragettes can think this way.

i nostri colleghi tedeschi possono pensarlo, altri colleghi tedeschi possono pensare diversamente; credo che questa sia la libertà del dibattito e me ne rallegro.
our german colleagues can think that and other german colleagues can think differently, and i think that is freedom of discussion and i am delighted with it.

questa è una cosa di cui di occupano il controller scsi e il disco. lasciatemelo ripetere: solo gli stupidi richiedono a fdisk/lilo/kernel la geometria di un disco scsi.
it is strictly a business between the scsi controller and the disk. let me repeat that: only silly people tell fdisk/lilo/kernel about the true scsi disk geometry.

due persone buone, due vescovi, due cardinali, due professori possono pensarla legittimamente in maniera diversa su questioni non dogmatiche.
two good people, two bishops, two cardinals, two professors can legitimately think in different manner on non-dogmatic questions.

i membri del parlamento europeo, rinchiusi nella loro torre d' avorio, possono pensarla come vogliono, ma la realtà è tutt' altra cosa.
members of the european parliament, sitting in their ivory tower, can imagine what they want to imagine. the reality is very different.

le persone stupide possono aggregarsi istantaneamente in un gruppo o “massa” super-stupida, mentre le persone intelligenti funzionano come gruppo solo quando si conoscono bene e hanno esperienza nel lavorare insieme.
stupid people can combine instantly into a super-stupid group or mass, while intelligent people are effective as a group only when they know each other well and are experienced in working together.