검색어: solo ove lo riteneste (이탈리아어 - 영어)

le informazioni sono classificate solo ove necessario.
information shall be classified only when necessary.

i fondi verrebbero mobilitati solo ove necessario.
funds would be mobilised only when required.

solo ove ciò avvenga l’organico li accetterà.
only then will they be accepted by the workforce.

si procederà all’audit in loco ove lo si reputi necessario.
on-the-spot audits will be carried out when deemed necessary.

tali procedure possono discostarsi dai moduli solo ove le condizioni specifiche di un particolare settore o una direttiva lo giustifichino.
these procedures may only depart from the modules when the specific circumstances of a particular sector or directive so warrant.

ove lo si permettesse, ogni sito ospitato sulla macchina sarebbe a rischio.
if permitted, every site hosted on that machine is at risk.

facoltativo solo ove sia stata fornita l'informazione di cui al riquadro 15.
may be omitted unless the information referred to in box 15 has been omitted.

ciò può essere anche disciplinato dalle autorità nazionali competenti, ove lo ritengano necessario.
internal state authorities can also regulate this to whatever extent they think necessary.

naturalmente esso va applicato solo ove necessario, perché vi sono stupefacenti sintetici che non sono pericolosi.
however, if they contain adulterating substances these must be identified.

google potrà inviare le informazioni ottenute da google analytics a terzi solo ove ciò sia imposto dalla legge.
google shall only send information taken by google analytics to third parties when it is legally obliged to do so.

gli stati membri provvedono affinché una varietà venga ammessa solo ove sia distinta, stabile e sufficientemente omogenea.
member states shall ensure that a variety is accepted only if it is distinct, stable and sufficiently uniform.

per la trasmissione della nostra newsletter ti chiederemo di indicare il tuo indirizzo di posta elettronica solo ove tu sia interessato a riceverla.
in order to send our newsletter to you, we request that you indicate your email address only in the case that you are interested in receiving it. the data indicated by an asterisk is compulsory to permit the completion of your purchase order, and so that biagetti may meet your specific requirements.

50-95% di ingredienti provenienti dall'agricoltura biologica può figurare solo ove riferito a tali ingredienti.
50-95% organic ingredients may only show the "organic" part in the ingredient list.

beninteso, gli stati, ove lo desiderino, possono trasmettere solo le informazioni relative all'importo degli interessi.
naturally, states which so wish may communicate only the information on the amount of interest.

nel lungo termine questo approccio europeo alla libera circolazione delle merci può però avere successo solo ove si abbia un’efficiente sorveglianza del mercato.
however, this european approach to the free movement of goods can work in the long term only if a functioning market surveillance system is in place.

essa può tuttavia ritenersi legittima solo ove risulti proporzionata all'obiettivo specifico perseguito: la tutela penale degli interessi finanziari comunitari.
but it is legitimate only if it is in proportion to the specific objective pursued: the criminal protection of the community’s financial interests.

2. utilizzare i dati per finalità ulteriori rispetto a quelle per le quali i dati sono stati specificamente rilasciati solo ove presente il consenso espresso dell’utente;
2. use the data for other purposes than those for which they have been specifically granted only where the user's express consent;

la conquista della società dell'informazione – condizione imprescindibile per realizzare la società della conoscenza – assumerà pregnanza solo ove si ricolleghi a tale principio.6
provided it serves that principle, the establishment of the information society - as an antecedent to the knowledge-based society - will acquire real significance"6.

quest'ultimo prevede infatti che questi tipi di vantaggio costituiscano aiuti di stato solo ove siano "concessi dagli stati, ovvero mediante risorse statali".
this is because the treaty establishes that such an advantage constitutes state aid only if granted "by the member state or through state resources".

• infatti ai sensi dell’art. 1218 del codice civile, colui che non esegue esattamente la prestazione dovuta è tenuto al risarcimento del danno solo ove lo stesso non provi che l’inadempimento (o il ritardo) sia stato determinato da impossibilità della prestazione derivanti da causa a lui non imputabile.
the concept of "force majeure" as an element capable of excluding the liability of any defaulting party is present (although not expressly mentioned) in the civil code: