검색어: solo parlato (이탈리아어 - 영어)

parlato
orality

parlato.
great wealth.

parlato:
parlato:

(parlato)
(talked)

fr/en + it (solo parlato)
fr / en + it spoken only

solo allora ebbe la rivelazione: aveva parlato con panaghia.
only then he had the revelation: he had spoken with panaghia.

riprenda l’allattamento solo dopo averne parlato con il medico.
breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.

ho parlato solo delle persone del mio paese.
i only referred to the people of my own country.

ho parlato solo per due minuti, ma sono molto disciplinato.
i spoke for only two, but i am very disciplined.

meno malinconico, ha parlato molto, parla ancora da solo.
now, he has less melancholy, has spoken much, but speaks still by himself.

avevano parlato solo per pochi minuti, solo “in generale”.
they only talked for a few minutes, just "casual stuff".

lo si accusa di aver parlato solo di "errori di organizzazione".
there are only accusations of him having spoken of “errors in organization”.

tre esempi: si è parlato dell'africa solo in termini vaghi.
let me cite three examples.

finora ne abbiamo solo parlato; ci auguriamo che questa volta, signor commissario, lei possa anche fare qualcosa di concreto.
we talk about it; let us hope this time, commissioner, you are able to do something about it.

l’ebu (unione europea di diffusione) ha raccomandato di attenersi alla compressione con algoritmo ccitt g722 per trasmissioni di solo parlato.
the ebu (european union of diffusion) has recommended only to follow the compression with algorithm ccitt g722 for spoken transmissions.

ho così avuto l’occasione di conoscere di persona alcuni soci a cui in precedenza avevo solo parlato al telefono ed anche alcuni che conoscevo solamente come nome ed indirizzo.
i was very happy to see that the very most of our members in the rome area attended the show and came visiting us. i had the chance to know personally some members who previously only spoke to me at the phone, and even some that i knew only by their name and address.

il g722, il primo algoritmo di compressione di qualità, approvato dal ccitt circa vent’anni fa, è ancora molto utilizzato per applicazioni di solo parlato.
the g722, the first compression algorithm of quality, approved by the ccitt about twenty years ago, it is still very used for applications of only spoken.

mirandese (lingua ufficiale – parlata solo in alcune località)
mirandese (official – locally used)

questi sistemi ogni volta più sofisticati e complessi, hanno dato come risultato la comparsa del linguaggio, dapprima solo parlato e più tardi -circa 5.000 anni fa- anche scritto.
these systems have become more and more sophisticated and complex, and have lead to the appearance of language, at first only spoken and later -in the last 5,000 years- also written.

sarebbe una decisione auspicata quella di occuparsi dell'eliminazione della cultura del terrorismo, mettendo in pratica quello di cui il presidente roh moo-hyun aveva solo parlato e diventando così un modello per il resto del mondo.
a desirable decision is to practice the clean up of gangster culture that president roh moo-hyun only talked about and to become a model for the world.