검색어: soluzione intermedia (이탈리아어 - 영어)

la soluzione intermedia intelligente
the ideal intermediate solution

soluzione intermedia di amprolium, 50 g/ml.
amprolium intermediate standard solution, 50 g/ml

soluzione intermedia di riferimento di molibdeno (25 µg/ml):
molybdenum intermediate solution (25 µg/ml)

credo che negli emendamenti presentati si sia trovata una soluzione intermedia.
i think that in the amendments which are now on the table, we have found some kind of halfway house.

il sistema dell'"eurobollo" può essere considerato come una soluzione intermedia.
the "eurovignette" system can be regarded as an interim solution.

in questo caso, invece, la soluzione intermedia risulterebbe senz'altro più accettabile.
the interim solution would clearly be more acceptable.

e' necessario trovare una soluzione intermedia per i nuovi commissari durante il semestre in questione.
we must find an interim solution for the new commissioners during the six-month period.

nel frattempo, la commissione ha elaborato, come soluzione intermedia, una comunicazione che discutiamo in questa sede.
in the meantime, the commission has instead issued a communication by way of an interim solution, which we are discussing here today.

tant’è che temminck quando lo classificò optò per una soluzione intermedia che tuttora resiste a livello scientifico.
so much that teminck when did classify it did choose an intermediate solution that still now resists at scientific level.

la soluzione intermedia che stiamo negoziando con loro è un quadro geografico con un massimo di tre o quattro livelli di sensibilità.
the intermediate solution which we are negotiating with them is a geographical framework with a maximum of 3 or 4 levels of sensitivity.

il comitato ricorda di avere sostenuto, quasi come soluzione intermedia finché non si affermi detta regolamentazione mondiale, un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera3.
the committee points out that it is has also advocated – essentially as an interim solution – a "border carbon adjustment" mechanism until such a global regime is in place3.

trasferire 0, 5, 10, 15, 20, 25 ml della soluzione intermedia (6.1) in matracci tarati da 100 ml.
place 0, 5, 10, 15, 20, 25 millilitres of the intermediate solution (6.1) in 100 millilitre graduated flasks.

È stata proposta una soluzione intermedia, secondo la quale i produttori o gli utilizzatori di additivi dovrebbero fornire alla commissione, su sua richiesta, informazioni sugli impieghi effettivi.
a compromise solution has therefore been proposed where producers or users of additives should provide to the commission on its request information on their actual uses.

si potrebbe infatti optare per una soluzione intermedia tra la nostra proposta, vietare i test, e la vostra, vietare la commercializzazione: l' obbligo di etichettatura.
in particular, we could consider a compromise solution between our proposal to ban testing and your position to ban marketing, in other words, that of labelling requirements.

trattasi di una soluzione intermedia e realistica che esso stesso aveva suggerito (le minori soglie preconizzate all'origine erano rispettivamente di 2 miliardi e di 100 milioni).
the proposal steers the realistic, middle course recommended by the committee (the lower thresholds originally proposed were 2 billion and 100 million respectively).

quando si tratta di decidere in merito all'adesione all'unione europea non esiste una soluzione intermedia; un paese è membro dell'unione oppure non lo è.
if you too wish europe to fall, bring 80 million turks with a different culture and different religion into europe.when de gaulle built europe with the other europeans, he said that europe was determined by her geography, her greco-roman culture and the christian religion.

anche portogallo e bulgaria hanno optato per un forte peso delle misure accoppiate, ma non hanno utilizzato la flessibilità e per le altre misure hanno adottato soluzioni intermedie.
portugal and bulgaria have also opted for a strong weighting of coupled measures, but have not used flexibility and have adopted in-between approaches for the other measures.