검색어: sono accadute (이탈리아어 - 영어)

quante cose sono accadute.
so many things have happened.

da allora sono accadute molte cose.
much has happened since then.

dall'altro, sono accadute alcune cose.
on the other, things have happened.

l’anno scorso sono accadute molte cose.
much has happened in the past year.

non a caso nel 2015 sono accadute diverse cose.
no coincidence that in 2015 several things have happened.

tante cose sono accadute negli ultimi pochi anni.
so much has happened over the past few years.

selamat jaram! molte cose sono accadute in una settimana.
selamat jaram! much has happened since last week!

scrivete tutte queste cose che vi sono accadute». e salì in alto.
so now get up from the ground and praise god. behold, i am about to ascend to him who sent me; write down all these things that have happened to you."

nel corso del progresso tecnologico sono accadute, talvolta, cose del genere.
in the history of technological development there have been, sometimes, such developments.

lo usiamo anche per elencare una serie di azioni che sono accadute nel passato.
we also use it to list a series of actions that happened in the past, for example:

troppe tragedie sono accadute perché i giovani sono entrati in possesso di armi da fuoco.
there have been far too many tragedies involving firearms that have fallen into the hands of young people.

sono trascorsi quasi cinque mesi, durante i quali in quei paesi sono accadute troppe cose.
we are now dealing with a report on peace and dignity in the middle east.

se guardo indietro, naturalmente osservo che molte cose sono accadute, anche se non sono sufficienti.
looking back, a lot has of course happened, even if it is not enough.

ogni storia ha bisogno di una narrazione, di una spiegazione del perché le cose sono accadute in quel modo.
every story needs a narrative, an explanation of why things happened the way they did.

cose terribili sono accadute sul nostro pianeta durante l´ultimo mese e terribili cose continuano ad accadere.
terrible things have happened on our planet in the last month and terrible things continue to happen.

come disse l apostolo paolo, queste cose non sono accadute in segreto (atti 26:26).
as the apostle paul said, “this thing was not done in a corner” (acts 26:26).

36 queste cose infatti sono accadute affinché si adempisse la scrittura: "non gli sarà spezzato alcun osso".
36 for these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, a bone of him shall not be broken.

i fatti sono accaduti in tempi record.
the facts came out within record time.

tra l'esordio "playing my game" e la nuova alba di "another day" sono accadute molte cose.
between the debut of "playing my game" and the new dawn of "another day" many things happened.

[lui] è accaduto [loro] sono accaduti
[he, she, it] do not happen!