검색어: sono costretta a rinunciare (이탈리아어 - 영어)

come sono costretta a ripetere, i problemi sono troppo grandi.
as i keep having to say, the problems are far too great.

purtroppo però sono costretta a rimanere sulla mia vecchia posizione.
but unfortunately, i shall have to adhere to my old point of view.

sono costretto a ritirarmi
i’m forced to retreat

sono costretto a dirglielo.
i am obliged to tell you this.

qui sono costretto a chiudere.
qui sono costretto a chiudere.

gli studenti vivono in condizioni di povertà o sono costretti a rinunciare completamente agli studi.
students live in poor conditions or have to give up their studies completely.

in spagna sono costretti a prostituirsi.
in spain they are forced into prostitution.

così sono costretti a lasciare la regione.
so they’re forced to leave the region.

se i loro prodotti non sono adeguati al settore non armonizzato, sono costretti a rinunciare all'esportazione.
unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them.

sono costretto a condividere tutti i miei dati?
am i compelled to share all my data?

di giorno gli internati sono costretti a lavorare.
the prisoners have to work during the day.

2.8 oggi le imprese sono costrette a razionalizzare.
2.8 companies are currently having to rationalise.

genocidio medico. gli ucraini sono costretti a morte ...
medical genocide . ukrainians are forced to death ...

alcuni manufatturieri sono costretti a ripiegare su altri materiali.
some manufacturers are obliged to turn to other materials.

di conseguenza tali aziende sono costrette a rinunciare al loro carico oppure a mescolarlo ad un altro carico, con i seri problemi che ciò genera.
these smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.

le donne sono costrette a lottare per garantirsi l'eguaglianza.
women are forced to fight for a certain form of equality.

signor presidente, sono costretto a ribadire ciò che ho appena detto.
mr president, i am obliged to refer to what i have just said.

mi scusi, onorevole oomen-ruijten, sono costretto a interromperla.
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.