검색어: sono risorto adesso (이탈리아어 - 영어)

"sono risorto e sono ancora e sempre con te".
“i have risen and i am still with you, for ever.”

uno solo è risorto e tutti in lui sono risorti.
one alone has risen and all in him have risen.

" resurrexi et adhuc tecum sum - sono risorto e sono ancora e sempre con te".
resurrexi et adhuc tecum sum – i have risen, i am still with you, for ever.

" resurrexi, et adhuc tecum sum. alleluia! - sono risorto, sono sempre con te. alleluia!".
resurrexi, et adhuc tecum sum. alleluia! - i have risen, i am still with you. alleluia!

il regno arriva dopo il periodo di tribolazione. i morti sono risorto, appare il figlio dell'uomo, e il giudizio delle anime avviene.
the kingdom arrives after the period of tribulation.

i due testimoni sono risorti tre giorni e mezzo dopo la loro uccisione a metà delle settanta settimane.
the two witnesses are resurrected three and a half days after they are killed at the midpoint of the 70th week.

dai tempi più antichi la liturgia del giorno di pasqua comincia con le parole: resurrexi et adhuc tecum sum – sono risorto e sono sempre con te; tu hai posto su di me la tua mano.
from ancient times the liturgy of easter day has begun with the words: resurrexi et adhuc tecum sum – i arose, and am still with you; you have set your hand upon me.

dovrà mostrare al mondo intero che il suo corpo, il suo spirito, la sua anima, i suoi pensieri sono risorti.
he must show the whole world that his body, his spirit, his soul and his thoughts are resurrected.

i due apocalittici fine ebrei avevano previsto che solo gli eletti giusti di ultima generazione potrebbe abitare il regno messianico. insieme con gli altri, sarebbero poi resuscitati in una forma soprannaturale per entrare nel regno di dio. paul cambia questo sistema per far esistono abitanti del regno messianico in stato risurrezione, o perché sono risorto dai morti o perché sono state trasformate.
the two late jewish apocalyptists had envisioned that only the righteous elect of the last generation would inhabit the messianic kingdom. along with others, they would later be resurrected into a supernatural form to enter the kingdom of god. paul changes this scheme to let inhabitants of the messianic kingdom exist in the resurrection state, either because they have risen from the dead or because they have been transformed.

"questo stesso tipo di problemi e conflitti sono risorti, ancora una volta, a partire dagli anni settanta con l'emergenza della moneta elettronica.
«the same problems and conflicts have appeared, once more, in the seventies with the emergence of the electronic currency.