검색어: sono stati suddivisi (이탈리아어 - 영어)

sono stati:
have been

sono stati [...]
sono stati [...]

i fattori di rischio sono stati suddivisi in:
the risk factors have been divided into:

i consigli sono stati suddivisi per tipologia di trasporto.
suggestions have been divided according to the form of transport.

i risultati non sono stati suddivisi per specie di parassita.
the results were not divided for each parasite species.

i soggetti sono poi stati suddivisi secondo il mese di nascita.
the ss were then subdivided according to the month in which they were born.

i tac per il merluzzo del nord sono stati suddivisi fra quattro regioni amministrative.
the total allowable catch for hake is divided up into four administrative areas.

in proposito i membri del gruppo sono stati suddivisi in due gruppi di lavoro:
to this end, two working parties have been set up within the group:

prematurita` e/o basso peso alla nascita sono stati trovati cosi` suddivisi:
prematurity and/or low birthweight were so divided:

i regimi di aiuto sono stati suddivisi in funzione dei loro settori o dei loro obiettivi:
the aid schemes have been broken down according to their sector or objective:

i regimi di aiuto sono stati suddivisi in 21 voci in funzione degli obiettivi settoriali o funzionali.
the aid schemes have been broken down into 21 headings according to their sectorial or functional objectives.

come negli anni precedenti gli orientamenti per il 2000 sono stati suddivisi in quattro ambiti politici o pilastri.
as in previous years, the guidelines for 2000 were divided into four policy areas, or pillars.

essi sono stati suddivisi in sei lotti principali, ciascuno dei quali è oggetto di una gara d'appalto.
this work has been divided up essentially into six packages, each of which is the subject of a public procurement procedure.

dopo di che, i partecipantiti sono stati suddivisi in tre gruppi per scambiarsi opinioni su argomenti suggeriti dai loro moderatori.
open source experts provided participants their experience in foss usage in public administrations. after that, attendants were divided in three groups to exchange views on topics suggested from their moderators.

i 32 pannelli sono stati suddivisi in tre blocchi: due blocchi con nove pannelli e un blocco con quattordici pannelli.
the 32 panels were divided over three pieces: two pieces with nine panels and one piece with fourteen panels.

per ragioni di comodità, i partecipanti al ii congresso mondiale della misericordia divina sono stati suddivisi nelle seguenti categorie:
for convenience, participants of the second world apostolic congress on mercy have been divided into the following categories:

ai fini della concessione del bonus, i concessionari sono stati suddivisi in categorie a seconda del numero di autoveicoli figurante nel loro obiettivo.
for the purposes of applying the bonus, dealers were divided into categories according to the number of cars in their target.

questi dati sono stati suddivisi in 3 sottogruppi: pazienti con hda negativo, pazienti con positività agli anticorpi 5 mu/ml.
these data were divided into 3 subgroups: patients with hda negative, patients with positive antibodies 5 mu/ ml.

anche se fortemente interdisciplinari, i progetti e le realizzazioni sono stati suddivisi nel portale neorurale in 4 siti, in funzione del contenuto prevalente:
although they are highly interdisciplinary, within the neorurale portal, projects and realizations are divided in four areas, according to their main content:

dopo elaborazione globale dei dati, gli stessi sono stati suddivisi per eta' alla prima visita, da 4-6 mesi a 181-510 mesi.
after a total processing of the data, the same were singled out according to age at first consultation, from 4-6 months to 181-510 months.