검색어: sono subentrate (이탈리아어 - 영어)

non sono subentrate alcune modifiche dei trigliceridi nel siero o nel peso corporeo, e nemmeno altri effetti negativi.
there were no changes in serum triglyceride or body weight and no adverse effects.

la ceb, che attua il programma in cooperazione con kfw, e la bei sono subentrate ai programmi di agevolazione negli anni seguenti.
the ceb, which implements the programme in association with kfw, and the eib have joined the facility programmes in the following years.

negli ultimi anni sono subentrate modifiche fondamentali anche di altre condizioni quadro del settore dei trasporti, cui questa proposta di direttiva intende reagire.
however, there have been other key changes in the basic conditions for road haulage in recent years, and the proposal for a directive responds to these as well.

le scadenze per la realizzazione delle misure compensative possono essere prorogate dalla commissione, qualora l’austria dimostri che sono subentrate circostanze imprevedibili.
because of unforeseeable circumstances, to be justified by austria, the commission may decide to prolong the deadlines set for the implementation of the compensatory measures.

si tratta di un settore che ha subito una notevole metamorfosi, in quanto alle semplici organizzazioni di volontari sono subentrate le attuali organizzazioni internazionali o non governative gestite con estrema professionalità.
it is a field that has evolved considerably from the purely amateur voluntary organisation to the present highly professional operation by international or non-governmental relief organisations.

non mi riferisco solo agli 11, ma anche a quelli che sono subentrati.
i only hope to see the same desire in my players tomorrow as they showed against fiorentina, and i'm not just talking about the starting 11 but those who came off the bench as well.

i porti britannici sono in gran parte ben gestiti e prosperano perché gli operatori privati sono subentrati alle autorità locali in bolletta e ora gestiscono i porti come fruttuose attività commerciali.
. the majority of british ports are well run and prosper because private operators have taken over from cash-strapped local authorities and are running the ports as successful businesses.

mai nessun profeta antico, neanche mosè e tutti coloro che sono subentrati nella storia religiosa di israele, hanno mai agito come agisce gesù signore.
never has any ancient prophet, not even moses and all those who succeeded him in the religious history of israel, acted as lord jesus acts.

alle esitazioni americane dei primi anni sono subentrati il consenso su un ampliamento del ruolo europeo e la disponibilità al riconoscimento di una competenza europea separabile, ma non distinta, in materia di difesa.
the us hesitations of earlier years have been replaced by a consensus over a larger role for europe and opened up the way for the recognition of a separable, but not separate, european defence responsibility.

ma ora l' ampliamento va a interessare paesi in cui all' economia gestita dal centro e al controllo dello stato sono subentrati l' economia di mercato e i meccanismi della democrazia.
now we are moving towards countries moving from centralised economies and state control to market economies and democratic procedures.