검색어: sono sul pavimento, fra lo zaino e l'armadietto (이탈리아어 - 영어)

wc e doccia sono sul pavimento.
wc and shower are on the floor.

preparate lo zaino e raccogliete le forze: là dove ci sono le montagne non può mancare l'arrampicata.
pack your rucksack and get ready to go! where there are mountains there is also climbing to be done.

triple e matrimoniali sono 2 o 3 letti. wc e doccia sono sul pavimento.
triple and twin rooms have 2 or 3 beds. wc and shower are on the floor.

prenda le munizioni che sono sul pavimento qui vicino ed allora si dirigono attraverso il passaggio là nella metà.
pick up the ammo that's on the floor nearby and then head through the passage there in the middle.

parcheggio in cortile, doccia esterna, barbecue. a1 appartamento si trova al piano terra, appartamento a2 e a3 sono sul pavimento.
apartment a1 is located in the ground floor apartment a2 located on the half floor , apartment a3 is located on the first floor.

avevo già deciso che il giorno dopo sarei andato ad esplorare la gola di santopadre, e così all'alba tornai a casa, preparai lo zaino e partii in motocicletta.
that night i worked till dawn, but i had planned to go exploring santopadre canyon and i didn't want to give up. i went home at dawn, prepared the backpack, and left by motorcycle.

può riporre tutto l'occorrente - fotocamere, obiettivi, notebook, provviste - dentro lo zaino e iniziare a importare gli scatti nel suo macbook pro ancor prima di rientrare.
walch can fit everything he needs - cameras, lenses, laptop, supplies - into his backpack, so that he can begin importing shots into his macbook pro while he's still on the mountain.

quando si è in cerca di quiete, la cosa migliore da fare è rifugiarsi nella natura per ammirare la magia della foresta, immergere i piedi nelle fresche acque dei laghi e rilassarsi ascoltando il frusciare del vento tra gli alberi. io, per esempio, afferro lo zaino e fuggo nel vicino parco nazionale di nuuksio, afferma hendrik morkel, guida naturalistica.
sometimes the best you can do is to escape to the nature, to enjoy the mystery of the forests, to feel the cold water of the lakes on ones feet and enjoy the sound of the wind in the trees. that is when i pack my backpack and escape to the nearby nuuksio national park, writeshendrik morkel,a wilderness guide.

oggi 4 maggio 2006, alle ore 19:00 circa, è stato assassinato il compagno di lotta e tesoriere della giunta popolare autonoma faustino acevedo bailon , il compagno si stava dirigendo al proprio domicilio a prendere lo zaino e partire per partecipare al iv congresso nazionale indigeno che si terrà nello stato di méxico i giorni 5 e 6 maggio.
this afternoon, may 4th, 2006, at about 7:00 in the evening, our friend in struggle, and treasurer of the autonomous town council, faustino acevedo bailon, was assassinated. he was on his way to his house to get his luggage, before leaving for the 4th national indigenous congress, that would be taking place may 5th and 6th, in the state of mexico.

così, come potete vedere, io amo i libri e i libri amano me. ma non è che stia tutto il tempo a leggerli, senza sosta. spesso prendo lo zaino e vado con mio figlio in turchia, georgia, armenia o in libano, e qualche volta prendo la mia amata sposa e vado con lei in qualche orribile albergo in egitto o in thailandia. e poi quando non riesco a dormire, prendo un pezzo di carta marroncina e scrivo piccoli componimenti poetici haiku.
so, as you see, i love books and books love me. but i do not pore over them all the time. i often take my rucksack and go with my son to turkey, georgia, armenia or lebanon, and sometimes take my beloved wife and go with her to some horrible hotel in egypt or tailand. and when i can’t sleep, i take a piece of brownish paper and write some haiku verses.