검색어: sono tuo (이탈리아어 - 영어)

sono tuo
i'm yours

sono tuo.
i am yours...

sono tuo fratello.
i'm your brother.

sono tuo per sempre
i am yours forever

io sono tuo: salvami,
i am yours; save me,

ero immortale ma sono tuo amico
i was immortal but i am your friend

se solo dici la parola, sono tuo
if you say the word, i'm yours

io sono tuo servo, fammi comprendere
i am your servant; give me understanding,

tesoro, ho occhi solo per te. sono tuo.
i have eyes just for you

io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
i am your servant, the child of your serving-maid.

io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.

io sono tuo servo, fammi comprendere e conoscerò i tuoi insegnamenti.
i am your servant. give me understanding, that i may know your testimonies.

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me
and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.

ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me.
neither do i deny myself to be near of kin, but there is another nearer than i.

non lascerò perdere il combattimento solo perché all'ultimo momento mi sei venuta a dire che sono tuo figlio.
just because in this last moment you tell me that i'm your son, i am not going to leave my duty. i should be loyal to the king. so, i won’t touch four of your sons. i will attack only one -- arjuna. he is my enemy. i will only kill him, that’s all.

e non mi escludere dal numero dei tuoi figli, 9:5 perché io sono tuo servo e figlio della tua ancella,
9:5 for i thy servant and son of thine handmaid am a feeble person, and of a short time, and too young for the understanding of judgment and laws.

perché io sono tuo servo e figlio della tua ancella, uomo debole e di vita breve, incapace di comprendere la giustizia e le leggi.
for i am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.

mai dimenticherò i tuoi precetti, perché con essi tu mi fai vivere. io sono tuo: salvami, perché ho ricercato i tuoi precetti.
i will never forget your precepts, for by them you have revived me. i am yours, save me; for i have sought your precepts.

sì, io sono il tuo servo, signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.
yahweh, truly i am your servant. i am your servant, the son of your handmaid. you have freed me from my chains.

io sono tuo marito, il tuo caro marito, ho messo alla prova la tua [fedeltà] señora, per vedere se ti saresti risposata.
i am your husband, your dear husband, i proved your [faithfulness] señora, if you were going to marry.