검색어: soprattuto (이탈리아어 - 영어)

tutto a piccole dosi. apprezzo soprattuto il riso.
everything a bit. i appreciate rice above all.

da media ii hanno tratto vantaggio soprattuto i piccoli cinema indipendenti.
media ii was particularly helpful to small independent cinemas.

ma è soprattuto in questo campo che spesso il compito del regista viene sottovalutato.
but especially on this field, the direction is often underestimated.

fantasioso, elegante e soprattuto diverso dal solito. siete d'accordo?
imaginative, elegant and, above all, different from the usual, right?

questo metodo è abbastanza comune, soprattuto se il regista è abbastanza ambizioso e idealista.
this method is fairly popular, especially if the director is very ambitious and idealistic.

c’è anche il computer, una discreta collezione di cd ma soprattuto tanta cortesia.
the breakfasts are huge, there's a computer, a sizeable cd collection but most of all great hospitality.

i danni provocati sono di natura estetica ma soprattuto sono dovuti al fatto che le idre possono uccidere gli avannotti.
the damages caused are of aesthetic nature but are mainly due to the fact that the hydras may kill the fries.

come una cavigliera. lo puoi indossare con molti tipi di scarpe, ma soprattuto mettilo quando sei a piedi nudi.
as an anklet . you can wear it with many kinds of shoes, but most of all put it when you’re barefoot.

soprattuto, gli ucraini sono stanchi di essere attaccati, chiedono di essere criticati di meno e di essere aiutati di più.
and, above all, the ukrainians are tired of our criticisms; they beg us to criticize them less and help them more.

"voglio inserirmi sempre di più nel gruppo e soprattuto guadagnare più minuti giocati in campo rispetto a quanto fatto lo scorso anno.
“i want to continue to establish myself within the group and earn more playing time than i did last year.

soprattuto vorrei scusarmi per il mio umore altalenante .. ma quest'anno e stato davvero molto difficile per me .. !
above all i would like to apologize for my mood swinging ... but this year it was very hard for me. !

alcune varietà, soprattuto quelle per il consumo fresco richiedono la apposizione di sostegni, ad esempio di canne, mentre altre varietà non richiedono sostegni.
some varieties, especially those for the fresh consumption require the positioning of supports, reeds for instance, whilst other varieties do not require them.

questo argomento è così vasto che gli si potrebbe dedicare un'intera sezione, ma risparmio a voi, e soprattuto a me, questa fatica.
this is such a broad field that a whole section could be dedicated to it but i spare you and especially myself this effort.

horror... sangue, soprattuto sangue, almeno a livello quantitativo: sangue innocente, sangue blu, sangue ectoplasmatico, sangue finto.
horror... blood, above all blood: innocent blood, blue blood,ectoplasmatic blood, false blood.

h2 «comburente»: sostanze e preparati che, a contatto con altre sostanze, soprattuto se infiammabili, presentano una forte reazione esotermica;
h2 'oxidizing`: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.