검색어: sostegno scolastico (이탈리아어 - 영어)

scolastico
scholastic

abbandono scolastico
early school leaving

(orario scolastico)
(school time)

l'insegnamento scolastico
school education;

basato sull'accoglienza centralizzata dei figli dei migranti e sull'offerta di un sostegno scolastico.
this model focuses on centralised reception of migrant children and the provision of academic support.

per venire in loro aiuto, le suore hanno aperto un centro di sostegno scolastico, che hanno affidato a quattro insegnanti.
to help these children, the sisters have opened a coaching center and have appointed four teachers to teach them.

azioni educative : costruzione e ristrutturazione di scuole, coordinamento del sostegno scolastico a distanza e finanziamento degli stipendi degli insegnanti.
action aiming at access to education: building or renovating schools, coordinating sponsors for schools, financing of teacher’s salaries,

la sentenza in materia di disabilit e sostegno scolastico ai giovani portatori di handicap richiama gli artt della carta dei diritti ue e la convenzione di new york ...
the decision in the matter of disability and support at school for handicapped children recalls articles and of the eu charter of rights and the convention of new york ...

i programmi scolastici devono puntare al sostegno di creatività, innovazione e imprenditoria.
school curricula should strive to support creativity, innovation, and entrepreneurship.

adra dà sostegno ai bambini dei rifugiati siriani fornendoli di materiale e attrezzature scolastiche.
adra is supporting syrian refugee children with the provision of school supplies and equipment.

ha sempre avuto difficoltà scolastiche, con presenza annuale dell'insegnante di sostegno.
always he had school difficulties, with annual presence of the support teacher.

maggiore sostegno dell’ue agli stati membri nella modernizzazione dell’istruzione scolastica e superiore
better eu support to member states in modernising school and higher education

oggetto:la sentenza, in materia di disabilità e sostegno scolastico ai giovani portatori di handicap, richiama gli artt. 14, 20, 21 della carta dei diritti ue e la convenzione di new york
subject:the decision, in the matter of disability and support at school for handicapped children, recalls articles 14, 20 and 21 of the eu charter of rights and the convention of new york

donazione di materiale scolastico e sostegno finanziario all'associazione vololona che aiuta nell’educazione scolastica dei bambini meno fortunati.
donation of school supplies and financial support for the association vololona, helping to the schooling of the deprived children.

arielle garcia condivide il punto di vista e le inquietudini espresse da reuter e afferma che in francia esiste una situazione uguale a quella descritta per il settore dell'edilizia abitativa in germania, ma essa riguarda i settori del sostegno scolastico e dell'assistenza alle persone.
ms garcia agreed with mr reuter's viewpoint and concerns, and said that france was experiencing the same situation facing the social housing sector in germany, but in the areas of educational support and personal care.

ossia: asili nido, sostegno scolastico, domiciliare, medico, orari dei negozi, flessibilità del regime lavorativo, telelavoro, eccetera.-educare fin dagli inizi alla parità e alla pace.
in other words: creches, school help, home help, medical help, shop opening hours, flexible working arrangements, teleworking, etc.-education, from an early age, in equality and peace.

che prevede un sostegno continuativo nei settori più importanti ai fini dell'inclusione dei minori di recente immigrazione: sostegno linguistico, sostegno scolastico, coinvolgimento dei genitori, educazione interculturale e ambiente favorevole all'apprendimento;
this provides continuous support in the areas which are most relevant to the inclusion of newly arrived migrant children: linguistic support, academic support, parental involvement, intercultural education and friendly learning environment.

scolastici
scholarly