검색어: sostrato (이탈리아어 - 영어)

sostrato
stratum (linguistics)

sostrato diffusore
diffuse substrate

sostrato ceramico multistrato
multilayered ceramic substrate

sistema di riscaldamento del sostrato
substrate heating system

sul materiale di supporto (sostrato).
adhesive on the support material (substrate).

tensione di polarizzazione rf per il sostrato
substrate rf bias voltage

ogni teoria ha un sostrato filosofico più o meno visibile.
every scientific theory has a philosophical substrate.

volume, rapporto di area frontale e lunghezza del sostrato,
volume, ratio of frontal area and substrate length;

il sostrato cattolico della nostra cultura è una realtà viva.
the catholic substratum of our culture is a living reality.

68. il sostrato cristiano di alcuni popoli soprattutto occidentali è una realtà viva.
68. the christian substratum of certain peoples – most of all in the west – is a living reality.

naturalmente il sostrato di un tale sforzo non può che essere costituito dalle nuove generazioni.
naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.

ben si adatta come sostrato della religione di dio, dal tempo di adamo e fino alla fine del mondo.
from the reasons that people like to call others to the way of islam is that they wish to follow in the footsteps of the prophets of god. their mission was to call the people out of darkness and into light.

e il possibile sostrato occultistico, magico, esoterico di quel fenomeno desta l’interesse di molti.
and the possible occult, magical, esoteric substratum of that phenomenon stirs the interest of many.

questa cooperazione per settori crea di fatto un sostrato di interessi e azioni comuni specialmente se sistematizzate e dotate di proprie istituzioni di coordinamento.
such sector-by-sector cooperation creates a substratum of common interests and activities, particularly when put on an organized footing and provided with dedicated coordinating bodies.

si tratta di trovare interessi comuni, ma ciò presuppone prudenza prima di creare vincoli, nonché un sostrato di valori piuttosto che di interessi.
fourteen years ago, we in lithuania were similarly aware of the majority in the west feeling sorry for mikhail gorbachev.

buonuomo: certo. ma vorrei sottolineare che l’ambito in cui nasce la convenzione di ginevra ha anche un sostrato religioso.
buonuomo: of course. but i’d like to stress that the ambit in which the geneva convention arose also had a religious underpinning.

È poco più di una traccia accennata dentro la materia: la materia, pensata in contraddizione con la spiritualità, è qui custode e sostrato di tale spiritualità.
this hard material, thought of being the opposite of spirituality, here guards and supports such spirituality.

il consiglio avrebbe dovuto constatare che non sussisteva più alcun «sostrato» di diritto nazionale, atto a giustificare adeguatamente il mantenimento della misura comunitaria.
the council should have held that there was no longer any "substratum" in national law justifying to a sufficient legal standard the maintenance of the community measure.

eccoci alcuni studii che utilizano dei sostrati floraska per portare a termine le loro ricerche:
below are some research that use floraska substrates to carry out their studies: