검색어: sotto vento (이탈리아어 - 영어)

riva sotto vento
leeward bank

pala in moto sotto vento
retreating blade

vento
wind

vento:
geographic area:

rialzo dell'acqua sotto l'effetto del vento
raising of the water by the effect of wind

innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento
raising of the water level by the action of wind

fitti alberi coprivano gli alti pendii mentre ondeggiavano sotto il vento.
dense tall trees covered the high slopes as they swayed under the wind.

davanti alle cancellate siamo numerosi sotto la pioggia ed il vento glaciale.
in front of the gate of the court, we were many standing under the rain and the bitter wind.

movimento di banchi di ghiaccio galleggianti sotto l'azione del vento o delle correnti.
movement of ice fields or floes in lakes and reservoirs, caused by wind or currents.

l'aria intanto si schiariva sotto l'influenza del vento e la nebbia andava dissipandosi.
the air meanwhile was clearing under influence of the wind and the fog was starting to lift.

in guadalupa le coste occidentali, dette "sotto vento" , sono più colpite dalle piogge rispetto alle coste sopra vento.
the western coast line in guadeloupe is down wind and is more likely to be hit by rain than the coastline upwind.

ti dico uomo le rocce grideranno con il vento quando l'uomo è sotto
i tell you man,

altre parti del globo, nella direzione sotto-vento dai vulcani, si sentiranno come mosè, che per 40 anni vagò nella valle della morte, dove niente sopravviveva.
10 years after the shift, many parts of the globe will consider themselves back to normal, although their memory will be failing them in this regard. so much better than before, that it seems like heaven! other parts of the globe, in the down-drift from volcanoes, will feel like moses, enduring 40 years in the valley of death, where nothing lives.

il 12 il mare era molto grosso, e non si sapeva precisamente dove eravamo: era un suono molto sgradevole sentir costantemente ripetere: «badate sotto vento».
the surf was breaking fearfully on the coast, and the spray was carried over a cliff estimated at 200 feet in height. on the 12th the gale was very heavy, and we did not know exactly where we were: it was a most unpleasant sound to hear constantly repeated, "keep a good lookout to leeward."

sotto vento, neve e ghiaccio, non cambia, tiene la propria forza. poi, all'inizio della primavera, fiorisce prima degli altri alberi, quasi senza dare disturbo.
under wind, snow and ice it doesn't change. it keeps its strength. then, at the beginning of the spring, it flowers first as if it wouldn't bother.