검색어: sottoesecuzione (이탈리아어 - 영어)

sottoesecuzione degli stanziamenti
under-utilisation of appropriations

il primo punto riguarda la sottoesecuzione dei fondi strutturali.
the first is the underimplementation of the structural funds.

per i fondi strutturali la sottoesecuzione sta addirittura diventando strutturale.
in the structural funds, under spending is even starting to have structural implications.

una sottoesecuzione degli stanziamenti di pagamento (- 1,93 miliardi di eur);
an under-spending of payment appropriations (- eur 1.93 billion);

una notevole sottoesecuzione caratterizza anche i programmi di aiuto per la collaborazione allo sviluppo.
there is also considerable under spending in aid programmes for development cooperation.

in media, ogni anno, la sottoesecuzione della rubrica 5 è di 50 milioni di euro.
on average in category 5, there is eur 50 million underspent each year.

mi sento anche nettamente chiamato in causa, onorevole watts, per questa sottoesecuzione.
i myself am greatly concerned, mr watts, by the underspending.

la sottoesecuzione degli stanziamenti di pagamento è l'elemento più significativo di questo saldo finale.
yet again, the community budget has recorded a surplus, amounting in total to eur 5 469 843 705.65 for 2003.

in questa fase la sottoesecuzione di questi programmi non porta alcun vantaggio, dato che la loro attuazione è solo agli inizi.
at this stage, no advantage could be taken from an under-execution of these programmes, since their implementation is only just starting.

la stessa procedura di bilancio 1997 contempla una riduzione degli stanziamenti di pagamento dei fondi strutturali sempre a causa della sottoesecuzione.
the 1997 budget procedure envisages a reduction of the payment appropriations for the structural funds just because of the underspend.

anzitutto, a mio avviso lei ha ragione quando sottolinea che il problema principale del bilancio 2000 è la massiccia sottoesecuzione di determinate spese.
first of all, i believe that you are right to emphasise that the major problem with the 2000 budget is the massive under-implementation of a number of funds.

non è solo colpa della commissione, ma anche degli stati membri, se ci sono impegni residui risultanti dalla sottoesecuzione dei fondi strutturali.
who is to blame when the budget, which has been approved by the council and the european parliament, is not fully implemented?

una riduzione degli stanziamenti per pagamenti chiesti nel ppb, per un importo di 300 milioni di euro, per tener conto della sottoesecuzione degli anni precedenti.
a reduction of eur 300 million in the payment appropriations requested in the pdb, to take account of under-utilisation in previous years.

al di là di tutto, questa sottoesecuzione dei fondi strutturali è estremamente pregiudizievole per l'immagine dell'unione europea presso i cittadini.
portugal 's overall execution rate of 94.2% is significantly higher than those of its european partners.

in qualsiasi amministrazione nazionale, regionale o locale una simile sottoesecuzione farebbe saltare parecchi responsabili, ma nell' unione europea non sappiamo neppure chi siano i responsabili.
in any national, regional or local administration, such under-utilisation would put the heads of some of those responsible on the block. in the european union, we do not even know who is responsible.

a causa di questa sottoesecuzione, sono rimasti inutilizzati 123 milioni di euro, 152 milioni di euro e 13 milioni di euro rispettivamente per i programmi di bulgaria, romania e croazia.
due to this under spending € 123 million, € 152 million and €13 million respectively were left unused for the programmes of bulgaria, romania and croatia.

ciononostante, in un’ottica europea, questa non è una bella notizia, perché tale risparmio è imputabile a un’ingente sottoesecuzione degli stanziamenti di pagamento corrispondenti ai fondi strutturali.
nevertheless, from a european point of view, it is not good news, because the saving results from a very significant under-execution in payment appropriations corresponding to the structural funds.