검색어: sottoscriventi (이탈리아어 - 영어)

le due parti sottoscriventi devono farsi carico dell'elaborazione, compilazione e divulgazione di tali statistiche nei rispettivi ambiti di competenza.
the two parties in the mou are responsible for the development, compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity.

in particolare, andrebbe modificato l' articolo 5, che stabilisce il versamento del 6 per cento da parte degli stati membri sottoscriventi.
in particular, article 5, which provides for 6% to be paid in by the signatory member states, should be amended.

l'attuazione del presente patto sarà monitorata dall'autorità portuale anche attraverso la periodica consultazione della commissione paritetica composta dai rappresentanti delle parti sottoscriventi.
the performance of anticipates pact will be monitored by the harbour authority also through the periodic consultation of the joint commission composed from the representatives of the agreeing parts.

la proposta della commissione mira a stabilire di fatto un privilegio per gli istituti parti di accordi multilaterali di netting, o compensazioni mobiliari, o di sistemi di garanzia di crediti, rendendo tutti i crediti inseriti nel suddetto circuito multilerale immuni dalle eventuali procedure concorsuali aperte contro uno degli istituti sottoscriventi.
the aim of the commission 's proposal is to establish a privilege for institutions that are party to multilateral agreements on netting, collateral security or credit guarantee systems, thereby making all the creditors in the multilateral circuit immune from any insolvency proceedings opened against one of the signatory institutions.

in conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali, l’agriturismo li scopi garantisce la massima riservatezza dei dati forniti: in particolare garantisce al sottoscrivente che tali dati personali verranno utilizzati solo ed esclusivamente ai soli fini della richiesta di prenotazione o di informazioni e che non verranno pubblicati né ceduti a nessun’altra persona o azienda e che gli stessi potranno essere gratuitamente rettificati scrivendo a:
in conformity with the law 675/96 concerning the protection of personal data, the “agriturismo li scopi” guarantee the maximum privacy of the given data: in particular it guarantees to the signaturee’s that such personal data will be only and exclusively used for information requested and that they will not be published or given to any other person or firm and that they can be free rectified writing at: