검색어: southstream (이탈리아어 - 영어)

bene quindi il progetto nabucco e bene il progetto southstream.
the nabucco project is therefore fine, and the south stream project is fine.

al porto di venezia sono state imbarcate parti di impianto del gasdotto southstream
original news al port of venice has been boarded parts of system of the gas pipeline southstream

e a suscitare le stesse preoccupazioni è l'impatto di un eventuale investimento nel progetto southstream.
the impact of a possible southstream investment raises the same concerns.

18/12/2013 al porto di venezia sono state imbarcate parti di impianto del gasdotto southstream
18/12/2013 al port of venice has been boarded parts of system of the southstream gas pipeline

le sue recenti dichiarazione confermano che southstream non è il concorrente di nabucco ma un ulteriore contributo alla diversificazione delle fonti di approvvigionamento energetico dell'europa.
his statements just now confirm that south stream is not nabucco's competitor but a further contribution to the diversification of europe's energy supply sources.

alla luce di questa premessa, non esiste alcuna concorrenza tra i diversi progetti in corso di realizzazione, come, ad esempio, nabucco e southstream.
on that basis, no competition exists between the various projects under way, such as, for example, nabucco and south stream.

non condividiamo la posizione della commissione, ribadita settimana scorsa dal commissario landaburu, che si è detta neutrale tra southstream e nabucco, mentre invece dovrebbe sostenere nabucco.
the project is being developed too slowly and in a lacklustre way, and we do not like the commission's position, reiterated by mr landaburu a week ago, which stated that the commission is neutral between south stream and nabucco. the commission should be in favour of nabucco.

al terminal transped del porto di venezia sono state imbarcate parti di impianto che serviranno alla realizzazione del southstream, l'imponente gasdotto di gazprom che connetterà russia e unione europea.
al transped terminal of the port of venice has been boarded parts of system that will serve to the realization of the southstream, the imposing gas pipeline of gazprom that will connect russia and european union.

questi tracciati attraverso l'area del mar caspio dovrebbero essere integrati completamente con gli oleodotti del "corridoio meridionale” che comprendono nabucco, southstream e whitestream.
these trans-caspian routes should be fully integrated with the 'southern corridor' pipelines including nabucco, southstream and whitestream.

3.5 occorre segnalare che dalla comunicazione della commissione non emerge una strategia di incremento della quota di gnl e di potenziamento dello stoccaggio del gas coerente con il previsto investimento nel gasdotto nordstream 2 o con il rilancio del progetto del gasdotto southstream nell'area del mar nero.
3.5 it should be pointed out that the commission communication does not show how the strategy to boost the share of lng and increase gas storage is consistent with the planned nordstream 2 investment, or with the southstream black sea pipeline project, which is once again under discussion.

il blocco della costruzione dei nuovi oleogasdotti russia-ue, come il southstream, sostituendoli con la fornitura di gas liquefatto americano, ormai prodotto in eccesso grazie al fracking (almeno, così si dice).
throw a wrench in their joint oil/gas pipeline projects with russia (or multiple wrenches as in the case of the south stream project), thus making it necessary to compensate their energy losses by importing liquified gas from the u.s. – which, it is claimed, is now produced sufficiently in excess, thanks to fracking, to pick up the eu slack.