검색어: spallette (이탈리아어 - 영어)

spallette di ponti.
bridge parapets.

il pubblico partecipa appassionato sui ponti e le spallette prospicienti i canali.
the race is watched by an enthusiastic audience from the bridges and parapets along the canals.

7 esso avrà alle due estremità due spallette, che si uniranno, in guisa ch'esso si terrà bene insieme.
7 it shall have two shoulder-pieces joined at the two ends thereof, where it is joined together.

la versione in oro giallo 18 ct. è priva, fino al 1967 circa, delle spallette di protezione alla corona di carica.
until about 1967, the 18ct yellow gold version has no crown guards.

il ponte del diavolo, situato nel canale d'accesso, conserva la caratteristica forma originaria priva di spallette.
in front of the basilica is the so-called throne of attila and the devil's bridge, on the access canal, retains the original design, without parapets.

25 e attaccherai gli altri due capi dei due cordoni ai due castoni, e li metterai sulle due spallette dell'efod, sul davanti.
25 and the two ends of the two wreathen cords thou shalt fasten to the two enclosures, and shalt put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

18 e attaccarono gli altri due capi dei due cordoni d'oro ai due castoni, e li misero sulle due spallette dell'efod, sul davanti.
18 and the two ends of the two wreathen cords they fastened to the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.

fermarsi a pisa consente di fruire di una città a misura d uomo , da vivere con lentezza , popolata da tanti giovani che amano, a partire dalla bella stagione, ritrovarsi sulle spallette dell arno.
stop in pisa to enjoy a city allows you to "human scale", to live with "slow", populated by many young people who love each other, since the summer, find themselves on the "shoulders" of the arno.

7 e le misero sulle spallette dell'efod, come pietre di ricordanza per i figliuoli d'israele, nel modo che l'eterno aveva ordinato a mosè.
7 and he put them on the shoulder-pieces of the ephod, as stones of memorial for the children of israel; as jehovah had commanded moses.

così chiamato per le botteghe di ceramica che si trovavano nei pressi e perché, secondo la tradizione, i ceramisti lasciavano ad asciugare i vasi di terra (cocci) proprio sulle spallette del ponte.
the bridge was thus named for its ceramic workshops which were nearby and because, according to tradition, the ceramists left their earthenware (cocci) to dry on the parapets of the bridge.

spalletta di ingresso della cabina
car entrance return