검색어: spargendo (이탈리아어 - 영어)

e ogni amico va spargendo calunnie.
and every neighbour will walk with slanders.

dobbiamo mettere nella nostra dura testa che spargendo il sangue
we must get it into our thick heads that when we spill the blood of others,

che potevano fare nel nord africa, spargendo le buone relazioni pubbliche
throughout north africa, spreading good public relations to the muslim world.

qui e là un albero della quercia burgeoned spargendo i suoi boughs grandi.
here and there an oak tree burgeoned spreading his great boughs.

e' stato bello poter dare una mano anche solo spargendo la parola!
they were able to reach and go over the budget they needed and they now have $ 18,001 it was so very good to be able to help out and spread the word!

le armi in uso nella regione stanno spargendo nell'ambiente ossido di uranio?
are the weapons we are using spreading uranium oxide in that area?

ognuno di voi puó fare la sua parte, mantenendo la calma e spargendo luce ovunque vi troviate.
you can all do your part by remaining calm and continuing to spread your light wherever you are.

così come è nato spargendo sangue, fango e merda, così è cresciuto e così si sviluppa".
just as at was born spilling blood, sludge and shit, so it has grown up and so it continues developing."

e l'iniquità nella casa di dio ha portato distretta e legami, spargendo veleno nel corpo di cristo.
and the iniquity in god's house has brought on distress and bondage, spreading poison throughout the body of christ.

la vita naturalmente, come sempre va avanti e potete contribuire ad alleviare i problemi dei vostri compagni di viaggio, spargendo luce.
life of course goes on as always, and your contribution to it as you spread the light around will ease the problems of many of your fellow travelers.

se vinceremo, cristo vincerà e continuerà a regnare in questo mondo, spargendo in esso il profumo della sua salvezza e redenzione.
if we triumph, christ will triumph. if we win, christ will win and will keep on reigning in this world, spreading in it the perfume of his salvation and redemption.

oltre alle lezioni teoriche, gli alunni sono impegnati in attività pratiche per la creazione di veri e propri orti nei quali stanno spargendo semi per più di 200 piante.
students are also involved in practical activities to create a garden in which 200 new plants will grow.

18. il materiale che pretende essere un messaggio da un essere di luce elevato può in realtà essere stato scritto negli uffici governativi o aziendali per promuovere i loro piani spargendo bugie tra i dati spirituali familiari.
18. material purported to be a message from a high light being actually may have been written in government or corporate offices to further their agenda by sprinkling lies amidst familiar spiritual data.

ciò che questo versetto vuole dire è che le persone dovrebbero veramente credere in gesú che fu battezzato da giovanni, incorporando tutti i peccati, e di conseguenza spargendo il suo sangue sulla croce e risorgendo.
what this line is saying is that people should truly believe in jesus who was baptized by john, taking over all the sins, later shedding his blood at the cross and being resurrected.

allora gridammo al signore, al dio dei nostri padri. il signore ci fece uscire dall'egitto con mano potente e con braccio teso, spargendo terrore e operando segni e prodigi.
when the egyptians maltreated and oppressed us, imposing hard labour upon us, we cried to the lord, the god of our fathers, and he heard our cry and saw our affliction, our toil and our oppression.

alternativamente, in caso di difficoltà a inghiottire una capsula, il medicinale può essere somministrato aprendo con cautela le capsule e spargendo l’intero contenuto su una piccola quantità (per es.
alternatively, if you have difficulty swallowing a capsule, this medicine may be administered by carefully opening the capsule and sprinkling the entire contents on a small amount (e.g.,

i fiori, i campi, i cieli, sono belli perché come diceva san giovanni della croce, " passò per queste valli spargendo le sue grazie eli lasciò rivestiti della sua bellezza.
the flowers, the fields, the heavens are beautiful because, as st. john of the cross says: “he passed by these groves, pouring out his graces, leaving them clothed in his beauty.”

- 5 sai anche tu quel che m'ha fatto joab, figliuolo di tseruia, quel che ha fatto ai due capi degli eserciti d'israele, ad abner figliuolo di ner, e ad amasa, figliuolo di jether, i quali egli uccise, spargendo in tempo di pace sangue di guerra, e macchiando di sangue la cintura che portava ai fianchi e i calzari che portava ai piedi.
5 and thou knowest also what joab the son of zeruiah did to me, what he did to the two captains of the hosts of israel, to abner the son of ner, and to amasa the son of jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and upon his sandals that were on his feet.