검색어: spese condominiali e comprensoriali (이탈리아어 - 영어)

non vi sono spese condominiali.
there are no shared charges.

spese condominiali e di riscaldamento molto contenute.
low condominium and heating expenses. garage of 15 sqm.

le spese condominiali di luce e acqua sono incluse nel canone di locazione.
monthly expenses for electricity and water are included in the rent.

incluso nel canone di locazione ci sono le spese condominiali di luce e pulizie.
included in the rent are the condo fees of light and cleaning.

nel caso di un appartamento invece è generalmente già inclusa nelle spese condominiali.
in the case of an apartment this insurance is typically arranged through the residents association and is included in the condominium expenses.

sono inclusi nell’affitto le bollette (elettricitÁ, acqua, gas, spese condominiali e internet)?
does rent cost cover utilities bills (electricity, water, gas, building expenses and internet)?

ogni proprietario deve sostenere, oltre alle spese per il mutuo, spese comuni condominiali e tasse di proprietà.
as a property owner, your additional expenses will include not only mortgage payments but also monthly maintenance and property taxes.

pagamento delle spese connesse alla locazione, inclusa imposta di registro e spese condominiali;
payment of expenses related to leasing, including registration tax and service charges;

complesso a 600 m dalla spiaggia, con parcheggi condominiali e ascensori.
holiday complex at 600 m from the beach with parking and lifts.

sia le spese condominiali che la tassa di proprietà sono considerate alla stregua di spese di gestione per quello stesso anno e possono essere detratte.
both common charges and real estate tax are treated as a business expense in the year incurred and can be deductible.

in meno di 30 minuti si può arrivare al mare. non esistono spese condominiali prezzi: a partire da 85.000.
one can drive in less than 30 minutes up to the sea. overheads are not to be paid! prices: from 85.000.

inoltre, pagando una piccola commissione, ci occuperemo di pagare le vostre bollette e di assicurarci che le spese condominiali e le tasse siano pagate regolarmente.
for a small management fee, we will also take care of your bill payments and make sure maintenance and tax are paid on time.

intorno al palazzo ci sono i pannelli solari che coprono l’area del complesso, è per questo che le spese condominiali sono minime. e ‘possibile acquistare gli appartamenti arredati.
around the building there are solar panels that cover the area of the complex, that is why the condominium costs are minimal. it’s possible to purchase the apartments furnished.

le spese condominiali ordinarie negli ultimi anni si sono aggirate attorno agli 800-900 euro/anno. imu seconda casa: circa 180 euro/anno.
the ordinary condo fees in recent years have accounted for around 800-900 euro / year. local taxes amounts to 180 euro / year.

villaggio con spazi verdi condominiali e piscina per adulti e bambini, situato in zona tranquilla a 500/700 metri dalla spiaggia.
very close to thermalbath complex,in a green area, holiday complex with swimmingpools for adults and children about 500 m. from the beach.

la piscina è condominiale e serve 5 unità.
shared swimming pool for 5 units.

potete utilizzare l’entrata del canone di affitto per coprire tasse, spese condominiali mensili e parte delle spese del mutuo. a new york non è semplice coprire del tutto le rate del mutuo e le spese con i soli ricavi dell’affitto.
you can use your rental income to cover tax, monthly charges and part of your mortgage payments. it is not easy to have all your mortgage payments and expenses to be covered by rental proceeds in new york.

il condominio dispone anche di una bella piscina condominiale e campo da tennis.
the condominium also has a beautiful swimming pool and tennis court.

il canone mensile comprende la pulizia settimanale, con cambio biancheria del letto e bagno, acqua calda e fredda, energia elettrica, connessione internet wi-fi, spese condominiali, quota tassa rifiuti comunale.
the halls and the panoramic terrace of the palace are free to use, unless they are booked for a meeting or a reception. rental fee includes weekly housekeeping with change of bed linen and bathroom towels, hot and cold water, electricity, wi-fi internet access, condominium fees, city taxes.

- osservare il regolamento condominiale, e collaborare con i fornitori di servizi,
- to obey house rules in accommodation units and to have good relations with the host,