검색어: spregiudicato (이탈리아어 - 영어)

leopoldo fu anche un collezionista brillante e spregiudicato.
leopoldo was also a brilliant and unbiased collector.

e poi un assassino, un abile e spregiudicato imprenditore.
and a murderer.

chi ci sta affianco è la nostra benedizione e non un rivale spregiudicato.
our neighbor is our blessing and not a pitiless rival.

и il seguace fervente delle idee nuove, entusiasta e spregiudicato, caustico e
indeed, the first and the 235

alla metodicità di questo spregiudicato atteggiamento sono dovute le maggiori conquiste della nostra società in ogni campo.
the greatest achievements of human society in every field are due to the scientific method that lies behind this unfettered approach.

il controllo costante di se stessi permetteva di padroneggiare gli affetti e le passioni e di distruggere lo spregiudicato e impulsivo godimento della vita.
the constant control of the self enabled the individual to master his affections and passions and to suppress the unprincipled and impulsive enjoyment of life.

spendere accortamente di più in una linea di bilancio risulta infatti talvolta più economico che non abbandonarsi in modo più o meno spregiudicato all' orgia dei tagli.
you see, more effective savings can sometimes be made by spending additional money in a budget line meaningfully, rather than by indulging in a kind of axe-wielding frenzy!

dopo ogni scandalo, le banche chiedono scusa, a volte biasimando il comportamento spregiudicato di alcuni impiegati che agiscono fuori controllo e promettendo di porre dei rimedi.
after each scandal banks apologise, at times blaming the unhappy episode on a few rogue employees acting under the radar and promise to clean up their acts.

per il bene di quest’ industria scozzese ed europea è essenziale conservare la fiducia dei consumatori e stroncare con la massima rapidità comportamenti tanto spregiudicati da parte dei produttori.
it is vital to the health of this scottish and european industry that consumer trust is maintained and that sharp practice by producers is eliminated as quickly as possible.