검색어: spronata (이탈리아어 - 영어)

nelle proposte di risoluzione la commissione è spronata ad intervenire in svariate forme per ovviare ai notevoli danni materiali.
the motions for resolutions call on the commission to intervene in various forms in order to repair the tremendous material damage.

l’ assemblea infatti dovrebbe sentirsi spronata ad accordare il massimo sostegno a validi programmi tesi a promuovere la diffusione delle lingue.
that should encourage this house to give maximum support to sound programmes that promote the teaching of languages to as many people as possible.

signor presidente, spronata da un dibattito così interessante e ricco di interventi su questa importante questione, vorrei riprendere alcuni punti sollevati durante la discussione.
. mr president, i have been greatly encouraged by the very engaged and highly interesting debate on this important issue, and i should like now to refer to some of the questions that have been raised during our discussion.

tuttavia il mio gruppo ritiene che gli stati membri che su questo aspetto sono in ritardo vadano spronati ad adeguare la propria legislazione.
my group, however, is of the opinion that the member states that are behind in this respect should be encouraged to bring their legislation up-to-date.