검색어: squillanti (이탈리아어 - 영어)

possibilità di scelta tra una gamma di colori squillanti e vivaci
it is possible to choose among a wide range of bright and vivid colours

e allora il signore sarà rivelato in potenza e gloria e manderà i suoi angeli con una tromba squillanti.
and he will send forth his angels with a great trumpet.

quando sei collegato tramite porta usb, forniscono un audio di ottima qualità con alti squillanti e bassi dirompenti.
when you're connected via usb, it gives you enhanced audio with higher highs and lower lows.

la loro terra non é caratterizzata da squillanti spettacolarità, compare rarissimamente nella cronaca nera, acquisisce ogni anno mercato importante nel mondo perchè sa produrre oggetti di grande qualità.
their land is not characterized by a showy spectacularity. it is quiet and rarely appears on the crime news; besides, year by year it acquires an important place in the world market thanks to the production of high-quality objects.

ottima innanzitutto la scelta timbrica, che fa leva su bassi corposi e acuti squillanti, complice un magnifico pianoforte fazioli, ma anche un uso accorto e mirato del pedale.
at first the excellent timber choice, that appeals to solid low frequencies and shrill high frequencies, while a magnificent fazioli piano is the accomplice, but also a careful and aimed use of the pedal.

4 e sette sacerdoti porteranno davanti all'arca sette trombe squillanti; il settimo giorno farete il giro della città sette volte, e i sacerdoti soneranno le trombe.
4 and seven priests shall carry before the ark seven blast-trumpets; and on the seventh day ye shall go round the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

questa versione offre un esempio di pittura ancora influenzata dal futurismo: i colori piatti e squillanti e la geometrizzazione delle forme tendono a un’immagine fortemente sintetica, pressoché astratta.
this version offers an example of painting still influenced by futurism: the flat, shrill colors and geometrization of the forms tend toward a strongly synthetic, practically abstract image.

perché se a suonare è un solo strumento, nei luoghi del lavoro si perdono biodiversità, creatività, gratuità, eccedenza e libertà, e si finisce per tirar fuori dalle persone le note meno squillanti e melodie poco originali e tristi.
in fact, it would take many instruments to tune people well within organizations and to bring them into agreement with each other, including, of course, the flute of incentives, but only in harmony with the violin of respect, the oboe of philia, the viola of gratitude because if there is only one instrument to play, then biodiversity, creativity, generosity, and freedom will be lost in the workplaces, and you end up forcing your people to produce less beautiful sounds and boring, sad melodies.

e' quanto è avvenuto ad un esile ragazzino, con una squillante vocina infantile, che è stato accusato di molestie sessuali nei confronti della sorellina di cinque anni.
this is what has happened to a small slip of a boy with a very high-pitched, young child' s voice, who has been accused of sexually abusing his five-year-old sister.