검색어: srotolato (이탈리아어 - 영어)

avevo srotolato
you have rolled

il tubo da 35 m di lunghezza può essere srotolato e fermato senza alcuno sforzo alla lunghezza desiderata.
the 35-m-long hose can be effortlessly unwound to the desired length – it can be stopped at any point.

imballaggio ottenuto da una bobina di film plastico tubolare che, srotolato e termosaldato può formare sacchetti contenenti prodotti.
a packaging typology obtained from a roll of plastic tubular film which, when unrolled and thermo-welded, can take on the form of bags for containing products.

il rullo di alimentazione del materiale di stampa può essere caricato e srotolato in qualunque orientamento per la stampa sulla facciata desiderata.
the materiali di stampa supply roll can be loaded and unspooled in either orientation for printing on either side.

per la chirurgia mini-invasiva, tachosil pre-arrotolato può essere srotolato al sito di applicazione mediante gli strumenti.
for minimally invasive surgery, the pre-rolled matrix can be un-rolled with instruments at the site of application.

il tachosil srotolato può quindi essere inumidito al sito di applicazione con un tampone umido e tenuto in posizione con una pressione delicata per 3-5 minuti.
the un-rolled tachosil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.

tuttavia, sappiamo tutti che, al contrario di ciò, in ogni circostanza ed anche oggi in questo parlamento viene srotolato il tappeto rosso per i comunisti cinesi.
on the contrary we all know that all the time, and this very day in parliament, the red carpet is being rolled out for the chinese communists.

e allora fu cancellata dal programma la visita al vescovo “patriottico”, che per accogliermi aveva già srotolato per me il tappeto rosso…
and so the visit with the “patriotic” bishop, who had already rolled out the red carpet to receive me, was cancelled from the program …

se però la lunghezza della cinghia supera i 900 mm, le suddette percentuali vanno rapportate agli ultimi 900 mm di cinghia che può essere srotolata dal riavvolgitore.
however, where the length of the strap exceeds 900 mm the above percentages shall be related to the final 900 mm of strap which can be withdrawn from the retractor.