검색어: stai chatando da casa oppure stai al lavoro (이탈리아어 - 영어)

da casa al lavoro
for work traveling

il viaggio da casa al lavoro
the journey from home to the workplace

da casa al lavoro, dal lavoro a casa, nell'aria tiepida, come
so little, yet, for such grownup work."

È altresì molto utile se siete degli amministratori di sistema, per esempio, per collegarvi da casa al lavoro e viceversa.
this is very useful, if you are a sysadmin, for instance, to connect from home to work or vice versa.

cibo e piatti vanno portati da casa oppure si possono ordinare con consegna sul posto dai negozi nelle vicinanze.
food can also be ordered and delivered from stores nearby.

la nostra debora al lavoro con phoenix in un bel paesaggio di montagna, non distante da casa nostra.
our debora at work with phoenix in a nice mountain near our home.

le case mobili non dispongono né della biancheria da letto, né della biancheria da bagno. potete portarla da casa, oppure noleggiarla sul posto.
mobile homes are not equipped with linen and towels so you need to bring these with you or hire them while at the camp.

- fatica alla guida, prova ne è che per recarmi al lavoro che dista 20 km da casa devo fermarmi più volte
- problems driving, proven by the fact that i have to stop many times on my way to work 20km. away

utilizzare un sistema di backup che può essere utilizzato per il backup dei dati dei computer impiegati sia in ufficio o mentre sono al lavoro in mobilità o che lavorano da casa.
use a backup system that can be used for the data backup of your employee’s computers either in the office or when they are working on the move or working from home.

l'ascolto dei fonogrammi alla radio va considerato come uso privato da parte del cittadino, sia questi a casa oppure al lavoro, in autobus o al ristorante, e poiché una persona non può trovarsi contemporaneamente in due luoghi, il diritto per i beneficiari è stato pagato dalle emittenti che costituiscono le vere utilizzatrici.
listening to phonograms on the radio must be considered as private use by the public, who are either at home, at work, on the bus, or at the restaurant; as a member of the public cannot be in two places at once, royalties are paid by the stations that are the real users.

all'esterno di questo territorio ogni minatore aveva anche l'immunità personale, limitata a reati di poco conto, quando con lo zaino sulle spalle da casa si recava al lavoro nella miniera di salgemma o da là tornava a casa.
outside this area, every miner enjoyed personal exemption (but here limited to slight misdemeanours), "when he put on his rucksack and went to work at the salt-mine or was on his way home from there".

puoi creare un team con i tuoi amici o con persone provenienti da tutto il mondo che non hai mai visto prima e competere nel campionato per team. e tutto questo è disponibile in qualsiasi momento tramite un semplice browser da casa o al lavoro! non c'è assolutamente nulla da scaricare.
you can create teams with your friends or with people from across the world that you have never met before to compete in the teams championship. all this can be done with a simple browser from your home or work at any time! there is nothing to download at all.

in generale la politica relativa alla condizione femminile e al lavoro femminile lontano da casa (contrariamente al lavoro agricolo o al commercio tradizionale) ha provocato cambiamenti significativi del modo di vita familiare.
policy on the status of women and women working outside the home (as opposed to farm work or traditional commerce) has in general led to significant changes in patterns of family life.

la commissione dovrà effettuare questa valutazione nella più completa trasparenza, garantendo le necessarie informazioni e invitando i cittadini a far conoscere le loro aspettative su un tema che riguarda la stragrande maggioranza di noi (tragitti da casa al lavoro, spostamenti occasionali per motivi professionali, visite familiari, vacanze).
the commission should conduct this evaluation openly, by providing the requisite information and asking members of the public to say what they expect from rail services, a subject that concerns the overwhelming majority of people (commuting, occasional business trips, family visits, holidays, etc).

alla soluzione web innosoft per il campo di lavoro mobile si può accedere da un comune browser come ms internet explorer, mozilla firefox o google chrome. non si deve installare nessun ulteriore software sul clients. questo relega il tecnico senza portatile nel caso in cui per esempio si debba creare il feedback da casa oppure da un computer nell’hotel.
the web solution for the innosoft mobile field service can be called up with web browsers such as the ms internet explorer or mozilla firefox. it is not necessary to install additional software on the clients. this enables technicians without a notebook to write their feedback reports e.g. from home or from a web terminal in a hotel.

È assurdo che un residente di irún, nelle province basche meridionali, che lavora a hendaya, dall' altro lato della frontiera, non disponga di servizi sanitari e di previdenza sociale coordinati. È kafkiano che una telefonata da casa al lavoro, a due chilometri di distanza, venga pagata come una chiamata internazionale.
it is absurd that a worker in irún, the basque country, working in hendaye on the other side of the border, should not have access to coordinated services within the fields of health and social security; we see shades of kafka when he telephones from his home to his workplace and has to pay for an international call.

l'oggetto configuration consente il raggruppamento di insiemi di parametri (definiti negli oggetti cim_setting) e le dipendenze per uno o più elementi di sistema gestiti. l'oggetto configuration rappresenta un determinato comportamento o uno stato funzionale desiderato per gli elementi del sistema gestiti. lo stato funzionale desiderato è tipicamente controllato da requisiti esterni quali l'orario o la località. ad esempio, per connettersi a un sistema di posta da 'casa', sussiste una dipendenza da un modem, ma al 'lavoro' sussiste una dipendenza da una scheda di rete. le impostazioni per le periferiche logiche pertinenti (in questo esempio, modem pots e scheda di rete) possono essere definite e aggregate da cim_configuration. pertanto, possono essere definite due configurazioni 'collegamento con la posta' raggruppando le dipendenze significative e gli oggetti cim_setting.
the configuration object allows the grouping of sets of parameters (defined in cim_setting objects) and dependencies for one or more managed system elements. the configuration object represents a certain behavior, or a desired functional state for the managed system elements. the desired functional state is typically driven by external requirements such as time or location. for example, to connect to a mail system from 'home', a dependency on a modem exists, but a dependency on a network adapter exists at 'work'. settings for the pertinent logical devices (in this example, pots modem and network adapter) can be defined and aggregated by cim_configuration. therefore, two 'connect to mail' configurations may be defined grouping the relevant dependencies and cim_setting objects.