검색어: stanno provando (이탈리아어 - 영어)

ma ci stanno provando in mille modi.
but they are trying, in a thousand ways.

provando il software.
test the software.

provando ad andare oltre
trying to get through

questi tempi tanto emozionanti stanno provando essere giustamente questo.
these most exciting times are proving to be just that!

i governi stanno provando ad arrestarli dal godere a buon mercato fuma?
are governments trying to stop us from enjoying cheap smokes?

molte città intorno al mondo stanno provando a a promuovere la tecnologia verde.
many cities around the world are trying to to promote green technology.

diventa ricco o muori provando'
get rich or die

“come due ragazzini che stanno provando la loro forza, continuano a battersi, senza curarsi delle conseguenze.
"like two teenage boys testing their strength, they continue to batter away at each other, regardless of the consequences.

associazioni, artisti locali e cittadini ci stanno provando in tutti i modi, ormai da mesi, a salvar"> ...
associations, local artists and citizens are trying in all ways, for months now, to save the library"> ...

geralmente, i fornitori più popolari dell'addolcitore dell'acqua oggi non stanno provando a cambiare i prodotti che offrono.
for the most part, the most popular water softener manufacturers today are not trying to change the products they offer.

le assistono il suo cane fedele, sceriffo, che scaccerà gli orsi polari saccheggianti che stanno provando a prendere le forniture più importanti. direzioni:
you are assisted by your faithful dog, sheriff, who will drive off the marauding polar bears who are trying to take the most important supplies.directions:

poiché i loro proprietari non stanno provando a passare questi fuori poichè ufficiale merci e nella maggior parte dei casi, ci è soltanto uno di ogni articolo vedete.
because their owners are not trying to pass these off as official goods, and in most cases, there is only one of each item you see.

nuove scoperte di scienziati danesi stanno provando che le foglie rosse non sono solo esteticamente piacevoli; il fogliame rosso può indicare la presenza di mine antiuomo sepolte là sotto
red foliage could indicate the presence of landmines buried below.

nel frattempo gli altri hanno modo di gironzolare nei piani bassi dove stanno già arrivando un sacco di cosplayers e dove le varie rappresentanze del wcs stanno provando sul palco le loro interpretazioni pro contest.
meanwhile the others have the chance to wander in the lower floors where a lot of cosplayers are arriving while the representatives from the various countries are doing some rehearsal for the contest.

la maggior parte della gente che si iscrive dentro in linea ha lavori che stanno provando a tenere. a causa di questo, prova ad occorrere tutto il tempo che latta per studiare.
most people who enroll in online have jobs that they are trying to hold. because of this, they try to take all the time that they can in order to study.

“gli attuali sviluppi in grecia e in spagna stanno provando ancora una volta che le politiche di austerità hanno un costo finanziario più alto rispetto a riforme fatte in un periodo di tempo adeguato.
"the current developments in greece and spain are proving over and over again that the present austerity policies come at a higher financial cost than if reforms were made over an appropriate timeframe.

avete pensato i poliziotti di new york state lavorando i loro asini per abbassare i tassi di criminalità e per mantenerli sicuro? o forse stanno provando a rompere la gente che parcheggia vicino agli idranti?
did you think new york policemen are working their asses to lower the crime rates and keep you safe? or perhaps they are trying to bust people who park near hydrants?

d'altra parte molte organizzazioni laiche e religiose stanno provando un numero innovativo di approcci per rinnovare lo spirito del matrimonio e la vita familiare, dai video di youtube a corsi di formazione per la famiglia.
on the other hand, many religious and secular civic organizations are trying a number of innovative approaches —from youtube videos to homeschooling—to renew marriage and family life in our late modern world.

la commissione è incoraggiata dal fatto che nel 2006 diciassette stati membri, rispetto agli undici dell'anno precedente, hanno deciso di misurare e ridurre gli oneri amministrativi e che altri due stanno provando ad applicare la metodologia.
the commission is encouraged by the fact that in 2006 seventeen member states, up from eleven the previous year, have decided to measure and reduce administrative burdens and that a further two are testing the methodology.

come posso interpretare il più bene la loro discussione, non è così tanto che i democrats stanno promettendo completamente di tuffarsi nel ministero del tesoro pubblico per i loro amici politici come quel stanno provando a trasportare ad ogni blocco una sensibilità dell'essere in qualche modo speciali.
as best i can interpret their argument, it is not so much that the democrats are promising outright to dip into the public treasury for their political friends as that they are trying to convey to each bloc a feeling of being somehow special.