검색어: starati (이탈리아어 - 영어)

penso che con l' andare degli anni anche i nostri metri di paragone si siano un po' starati, e vadano riaggiustati.
i think that in this respect our yardsticks of value have shifted a bit over the years, and they need to be put back in order.

la temperatura alla quale avviene il passaggio di fase non e' esattamente uguale a zero; cio' può essere dovuto a diversi fattori: il termometro potrebbe essere leggermente starato; la transizione acqua ghiaccio avviene a zero gradi solo in condizioni normali, cioè alla pressione di un atmosfera al livello del mare e in condizioni di quasistaticità; nel nostro caso la transizione di fase avviene in tempi molto rapidi e quindi e' lontana da tali condizioni.
the fact that the temperature of the change is not exactly zero may be due to various factors: the thermometer may not be perfectly calibrated, transition from water to ice occurs at 0°c only for pure substance in standard conditions at 1atm pressure and in quasistatic conditions.