검색어: stato pontificio (이탈리아어 - 영어)

stato pontificio
papal states

caduta di roma e dello stato pontificio
fall of rome and the papal states

nel 1728 passò definitivamente allo stato pontificio.
in 1728 it definitely passed to the pontifical state.

scrive i progetti di costituzione per lo stato pontificio
he writes the projects of constitution for the papal state

in questo caso, dell’amministrazione dello stato pontificio.
in this case, of the administration of the papal states.

ma anche il destino dello stato pontificio era segnato.
the destiny of the pontifical state was, however, sealed.

nel 1446 fu annessa allo stato pontificio, fino alla riunificazione del 1861.
in 1446 it fell under the rule of the papal states where it remained until the unification of italy in 1861.

tutto ciò diede a roma e allo stato pontificio una nuova e potente importanza.
the high clergy and the militia were responsible for choosing the pope. all this gave rome and the papal state new importance and power.

lo stato pontificio nacque grazie alle importanti ricchezze che la chiesa romana continuava ad accumulare.
the papal state was born thanks to the massive wealth accumulated by the roman church.

nel 1509, la rocca, unitamente alla città di faenza, divenne definitivo dominio dello stato pontificio.
in 1509, the fortress together with the city of faenza came under the definite dominion of the papal state.

il rito fu sospeso nel 1870, quando le proprietà dello stato pontificio furono confiscate dallo stato italiano.
when the papal properties were confiscated by the italian state in 1870, this ceremony was abandoned.

questo progetto fu contrastato dal papa clemente viii che aveva annesso tutto il ducato degli estensi allo stato pontificio.
this project was opposed by the pope clemente viii who had annexed the whole duchy of estensi to the papal state.

e si sta nello stato pontificio. quanti altri luoghi pii ridotti a tale metodo di unire e regolari e militari.
how many other godly places reduced to this method of uniting both regulars and military.

dal 1631 tornata alla chiesa, mondolfo godette nello stato pontificio di un lungo periodo di pace potendo sviluppare le proprie arti.
in 1631 mondolfo returned in the hands of the church and, in the papal state, it enjoyed a long period of peace, being able also to develop its own arts.

dal 1431 fu dominio della serenissima e fece parte dello stato pontificio fino al 1859 anno in cui ravenna si unì al nuovo stato italiano.
from the 1431 there was the dominion of the serenissima (venice) and ravenna was a part of the pontifical state until at 1859, year in which she enclosed to the new italian state.

1809. la città di savona accoglie pio vii, prigioniero di napoleone dopo l’annessione all’impero dello stato pontificio.
1809. the city of savona receives pius vii, prisoner of napoleon after the annexation of the pontifical state to the empire.

in seguito dunque l imperatore assediò le città di vicenza, cremona, brescia, ravenna, faenza e parma e invase lo stato pontificio.
and france, all of austria, germany, and the netherlands.

con l´integrazione dello stato pontificio nel regno d´italia nel 1870, la penisola fu nuovamente unita per la prima volta dopo 1000 anni.
after the incorporation of the papal states in 1870, italy was unified for the first time in 1,000 years.

devastato dalle frequenti lotte tra le quattro fazioni di questi nuovi signori, entrò definitivamente a far parte dello stato pontificio nella seconda metà del sec. xv.
devasted by frequent fights between the four villages of these new lords, enters definitively to be part of the papal states in the second half of the xvth century.

i borbone furono esiliati nel lazio, unica regione rimasta sotto lo stato pontifico.
the bourbons were exiled to lazio, the only region left under the papal state.