검색어: stazione eretta (이탈리아어 - 영어)

stazione eretta difficoltosa
difficulty standing

stazione eretta, di fronte e posteriormente, devono essere evidenziati:
standing position, frontally and posteriorly- the following must be found:

il paziente deve essere valutato in stazione eretta e poi con il tronco in flessione anteriore.
the patient must be evaluated standing straight and then with the trunk in forward flexion.

ricordiamo che mani e piedi, sono equivalenti in queste antropomorfe, una delle probabili cause nella difficoltà deambulatoria a stazione eretta.
we must remind that hands and feet in these antropomorphs are equivalent, and this is one of the possible causes of the de-ambulatory difficulty in erect position.

1997 presso la stazione a valle di obereggen viene eretto un nuovo edificio.
1997 at the valley station in obereggen, a new building is constructed.

fornisce infatti la possibilitá di sollecitare specificamente input propriocettivi e sensoriali, fondamentali per una ricostruzione del vissuto spaziale e per la sollecitazione del tono di sostegno antigravitario preparatorio alla stazione eretta.
they also give the possibility of providing specific proprioceptive and sensory inputs, fundamental for reconstructing a spatial concept and for stimulating the tonus preparatory to standing up.

se in un giardino zoologico un uomo cammina in un recinto, ove sono confinati dei canguri rossi, questi percepiscono la stazione eretta della persona come espressione di aggressività, reagendo di conseguenza.
if in a zoological garden a man walks inside a fence where red kangaroos are confined, these ones perceive the erect position of the person as an expression of aggressiveness, and will react consequently.

comune: nausea/ vomito, disturbi urinari, affaticamento, vertigini (anche quando si passa da una posizione seduta o supina alla stazione eretta).
common: nausea/ vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position).

alla dose di 20 mg/kg di peso corporeo uno degli otto animali ha manifestato tremori corporei generalizzati transitori con incapacità di mantenere la stazione eretta dopo la prima somministrazione e successivamente l’animale ha evidenziato instabilità transitoria sugli arti dopo la terza somministrazione.
at 20 mg/kg body weight one out of eight animals showed transient generalized body tremors with inability to stand after the first administration and the animal showed transient unsteadiness on its feet after the third administration.

eretto
stand