검색어: stendendo (이탈리아어 - 영어)

ma il re agramante, stendendo la mano,
person and the dwelling place of the king, and of paris, by the troops

grolla sta stendendo il suo bucato. la mattinata è bellissima.
the morning is very beautiful.

preparate l'impasto stendendo la farina e lavorando le uova e lo zucchero.
prepare the dough stretching the flour and working the eggs and sugar.

il battesimo di gesú nel giordano era il vangelo del passare i peccati stendendo sopra le mani.
the baptism of jesus at the jordan was the gospel of the passing of sins by the laying on of hands.

poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «ecco mia madre ed ecco i miei fratelli
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

49 e, stendendo la mano sui suoi discepoli, disse: ecco mia madre e i miei fratelli!
49 and, stretching out his hand to his disciples, he said, behold my mother and my brethren;

. 49 poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: ecco mia madre ed ecco i miei fratelli;
49 and having stretched forth his hand toward his disciples, he said, `lo, my mother and my brethren!

12:49e, stendendo la mano sui suoi discepoli, disse: ecco mia madre e i miei fratelli!
12:49he stretched out his hand towards his disciples, and said, "behold, my mother and my brothers!

invocarono il signore misericordioso, stendendo le mani verso di lui. il santo li ascoltò subito dal cielo e li liberò per mezzo di isaia.
but they called upon the lord which is merciful, and stretched out their hands toward him: and immediately the holy one heard them out of heaven, and delivered them by the ministry of esay.

12:49 poi stendendo la mano verso i suoi discepoli disse: «ecco mia madre ed ecco i miei fratelli;
49 and he stretched forth his hand towards his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

anche la regia marina partecipò a questa forma di guerra, stendendo sbarramenti sia nelle acque costiere sia a protezione di rotte militari, come nel canale di sicilia.
the regia marina participated in this form of warfare, laying fields both in coastal waters and to protect naval sea lanes, such as in the sicilian channel.

il centro dello slancio rimane sopra oppure davanti la palla. se il giocatore vuole realizzare distanza ottiene l'energia del colpo soprattutto stendendo la gamba sinistra.
the center of swing remains above, in other words, in front of the ball. when hitting for distance, the player achieves the swing momentum primarily through stretching the left leg.

si raccomanda inoltre che nell'ambito di ida ii venga istituito un sistema coerente che consenta di definire i criteri di ulteriori finanziamenti nonché di seguire e valutare i progetti stendendo relazioni al riguardo.
furthermore, it is recommended that ida ii should establish a consistent system laying down the criteria for continued funding and acting as a vehicle for monitoring, reporting and evaluating projects.

soffrirono come le partorienti. 48:20 invocarono il signore misericordioso, stendendo le mani verso di lui. il santo li ascoltò subito dal cielo e li liberò per mezzo di isaia.
48:20 but they called upon the lord which is merciful, and stretched out their hands toward him: and immediately the holy one heard them out of heaven, and delivered them by the ministry of esay.

era appena disceso dalla tribuna che un giovane soldato dal viso magro, gli occhi folgoranti, vi si precipitò, e, stendendo le braccia in un gesto drammatico, impose il silenzio:
scarcely had he stepped down than a young, lean-faced soldier, with flashing eyes, leaped to the platform, and dramatically lifted his hand:

dopo avere terminato il disegno stendendo la pasta, lasciarla seccare per 7-8 ore. in questo modo si ottiene un colore rosso-bruno abbastanza marcato che durerà quasi un mese.
after finishing henna application, let the past dry out for 7-8 hours. this way you will get a quite strong red-brown color which will last almost for a month.

11 quando alcuni verranno a contesa fra loro, e la moglie dell'uno s'accosterà per liberare suo marito dalle mani di colui che lo percuote, e stendendo la mano afferrerà quest'ultimo per le sue vergogne, tu le mozzerai la mano;
11 when men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,