검색어: sterco (이탈리아어 - 영어)

sterco
feces

sterco porcino
pig manure

sterco de maiale
pig manure

stesa dello sterco
scattering livestock droppings with a harrow

considerate il materiale come sterco.
consider the material as dung.

il vostro dono è un putrito sterco.
otherwise your gift will only be putrid dung.

questo è lo “sterco del diavolo”.
this is the “dung of the devil”.

... un buon decotto di sterco di elefante!
... a good decoction of elephant's dung!

i sacrifici cristinai sono chiamati offerte di sterco.
christian sacrifices are called dung offerings.

vi piacerebbe che qualcuno vi faccia come dono uno sterco ?
would you like someone to give you dung as a gift?

o in qualsiasi campo sotto a un mucchio di sterco a marcire
just a pile of shit to me

ero completamente soddisfatto, la scampagnata, la raccolta di sterco fresco di
deep inside i was satisfied; the trip to the countryside, collecting fresh

aspra denuncia del potere malefico del denaro “sterco del demonio”
bitter denunciation of the evil power of money "devil's dung"

e poi avete qualcosa da dare, altrimenti il vostro dono è un putrito sterco.
and then have something to give, otherwise your gift will only be putrid dung.

il dialogo italiano sostituisce il turpiloquio con la parola sterco , di impatto sicuramente inferiore.
the italian dialogue substitutes the coarse language with the word “sterco” (excrement), definitely creating less of an impact.

come sterco di altri coleotteri lui è rotolato una grande palla di sterco grande e lo sta guidando a casa sua.
like other dung beetles he's rolled a great big ball of dung and is guiding it to his home.

il terreno circostante la pianta, viene concimato solo con sterco di vacca, animale considerato sacro in india.
the soil surrounding the plant, is manured with cow's manure, an animal considered sacred in india.

del grande pensatore e statista inglese francesco bacone si tramanda una frase che recita così:" la proprietà è come lo sterco.
francis bacon, the great english thinker and statesman handed down the maxim:' ownership is like dung.

l'accesso alla stalla e ai locali attinenti deve essere sgombro da qualsiasi accumulo di sterco o di altro materiale ripugnante.
access to the cowshed and the premises belonging thereto must be kept free of any accumulations of dung or offensive matter.

tuttavia, la maggior parte degli altri scarabeidi coprofagi scavano gallerie nel suolo direttamente sotto lo sterco, riempiendole di provviste alimentari per le larve.
however, most of the other coprophagous scarabeids dig tunnels in the ground directly under the dung, filling them up of alimentary provisions for the larvae.