검색어: stesse mansioni (이탈리아어 - 영어)

mansioni
position

mansioni:
position in company:

di solito i lavoratori di età superiore ai 45 anni non sono più in grado di continuare a svolgere le stesse mansioni.
typically, workers beyond 45 years of age are no longer able to continue in the same position.

tali autisti sono stati poi assunti con contratto a termine in qualità di lavoratori autonomi per svolgere le stesse mansioni.
they hire these zelfstandigen zonder personeel( staffless own-account workers), as they are referred to in the netherlands, to carry out the same activities.

ciò è molto efficiente per fare soldi. si ripetono le stesse mansioni all'infinito e si diventa molto bravi a svolgerle.
this is very efficient for the purpose of making money. we repeat the same specialized tasks over and over again and get very good at them. at the same time, the work loses any meaning it ever had for us. even those who decided to get a job in a restaurant (as opposed to some other shit job) because they have some interest in food or wine, quickly lose that interest.

la relazione ha inevitabilmente anche un impatto sui datori di lavoro, che, per esempio, dovranno presentare opportune relazioni e garantire il reintegro nelle stesse mansioni.
the report also has an inescapable impact for employers, for example report writing and returning to the same job.

grazie a questa doppia circostanza pröll riuscì ad infilarsi all'infermeria come pfleger, a restarci qualche anno e ad essere poi mandato a mauthausen con le stesse mansioni.
thanks to these two circumstances. proell managed to get into the revier as a pfleger and to stay there tor several years. then, he was sent to mauthausen in that capacity.

la presenza di eccessive disparità di trattamento tra personale fisso del parlamento europeo, personale a tempo parziale dei gruppi politici e assistenti non è giustificata, dal momento che svolgono per lo più le stesse mansioni.
vast discrepancies between the ep permanent staff, the temporary staff of the groups and the assistants are not justified, particularly as they, to a large extent, do the same type of work.

ci sono due persone che svolgono le stesse mansioni, lavorano fianco a fianco, ma ricevono una retribuzione diversa e a diverse condizioni: questa è l' ingiustizia di cui ci stiamo occupando.
the injustice is about two people doing the same job, working side by side, but on different pay and under different conditions.

la differenza di retribuzione e di altre condizioni, infatti, era significativa e quindi sussiste il rischio che la disparità di trattamento tra lavoratori che essenzialmente svolgono le stesse mansioni possa essere considerata come un’ interpretazione illegittima da parte della magistratura belga.
if the teachers were rehired, language courses would continue to be delivered by internal teachers and teachers employed at the language schools. this coexistence has always constituted a legal risk.

al fine di prevenire l'elusione della norma di cui al paragrafo 1, il paragrafo 2 precisa che, in caso di sostituzione di un lavoratore per le stesse mansioni, il calcolo della durata del distacco deve tener conto della durata complessiva del distacco dei lavoratori interessati.
in order to prevent the circumvention of the rule set out in paragraph 1, paragraph 2 clarifies that, in case of replacement of a worker regarding the same task, calculation of the duration of posting must take into account the cumulative duration of the posting of the workers concerned.

mansion).
mansion).