검색어: stiamo facendo fatica a trovare ance per noi (이탈리아어 - 영어)

stiamo facendo fatica a trovare la direzione giusta ma il team non si arrenderà e domani torneremo in pista per fare del nostro meglio”.
we’re having trouble finding a really good direction. the team’s not giving up, and we’ll be back to do our best tomorrow.”

si fatica a trovare i corsi che ti interessano!
you struggle to find courses that interest you!

e’ anche per questo che si fa fatica a trovare clienti per affitare gli appartamenti.
it 's also why it is hard to find customers to rent the apartments.

la memoria sembra migliorata e fa meno fatica a trovare le parole giuste.
his memory seems improved and he does less difficulty in finding the right words.

ciò che stiamo facendo è importante per noi tutti, ma anche per le conseguenze che avrà su altre zone del pianeta.
what we are engaged in is important not only for us but because of its impact in other parts of the world.

devo ammettere che sull' ultimo emendamento abbiamo fatto veramente fatica a trovare un accordo.
i must say that the last amendment was really difficult to get through in the conciliation procedure.

tornato a casa sull'altopiano di asiago nel 1945 dopo la prigionia, gianni fatica a trovare lavoro.
back home after captivity on the asiago highland in 1945, gianni had great difficulty finding a job.

. 'gli uomini hanno trovato la via per la luna, ma fanno ancora fatica a trovare quella per il cestino dei rifiuti';
. men found their way to the moon, still are lost while looking for a bin;

penso che sia straordinario che, per una volta, i cittadini prestino attenzione a ciò che stiamo facendo qui in parlamento: per noi è un lusso.
i think it splendid that, for once, people are paying attention to what we are about here in parliament, a state of affairs that is something of a luxury for us.

con il suo programma sempre nuovo, non farai fatica a trovare un’iniziativa interessante durante la tua vacanza a barcellona.
with its varied programme, you’re bound to find something that takes your fancy on your holiday in barcelona.

al test "qual'è il contrario del colore rosso?" risponde bianco. fa fatica a trovare le parole giuste.
to the test "say me the opposite of the colour red?", she answered: white. to find the right words is not an easy task for her.

veramente si forse più fatica a trovare ciò che un nostro diplomato non possa fare sotto il profilo lavorativo, perché le prospettive di lavoro per i nostri insegnanti di metodo bates sono innumerevoli...
actually it's harder to find what one of our graduates can't do from a professional point of view.....in fact the job opportunities for a bates teacher are really a lot.

noi della federazione galattica stiamo facendo il possibile per arrivare ad una soluzione pacifica in medio oriente, ma le energie oscure sono tanto incorporate in questa zona da rendere il compito difficile anche per noi.
we of the galactic federation are doing what we can to bring a peaceful settlement in the middle east, but the dark energies have been so embedded in that area it is not an easy task even for us.

will, ad esempio, fatica a trovare un'intesa con la madre, mentre cornelia e irma sono alle prese con i quotidiani litigi tra fratelli.
will, for example, has not a very good relationship with her mother, while cornelia and irma tackle with the daily quarrels between brothers and sisters.

in italia, quasi il 30% delle aziende fa fatica a trovare lavoratori in alcuni settori professionali. in particolare, sono dieci i profili che i recruiters ...
in the world, nearly 40% of firms have difficulty in finding workers with the right skills. in particular, there are ten kind of employees they ...

anche quello della doppia carriera è un problema molto sentito: spesso il coniuge fatica a trovare un lavoro nel nuovo paese o ad ottenere un congedo dal lavoro in patria.
particular attention should also be given in this respect to the dual career problem: the partner often has difficulties to find a job in the new country or to take a leave from his or her present job.

lo sappiamo tutti, openstack è sempre in ogni discussione sul cloud ma poi, quango andiamo a vedere la reale adozione, specialmente nelle aziende, si fa fatica a trovare nomi concreti.
the word openstack is everywhere but when we start to talk about real life adoption, especially in the enterprise, we struggle to find names and case histories.

e 'diventato un modo importante per noi, per dare ad ogni altro supporto, evitare il burnout e recuperare il ritardo con quello che stiamo facendo tutti.
we also do non-violent communications and constellation work. it’s become an important way for us to give each other support, avoid burnout and catch up with what we’re all doing.

6.2 questo processo può inoltre alimentare la futura redazione di quel libro verde, più volte auspicato dal cese in numerosi suoi pareri, ma che fatica a trovare sinora un punto concreto di coagulo da parte della commissione.
6.2 this process could also feed into the future drafting of the green paper repeatedly called for by the committee in its opinions, but which the commission has thus far found difficult to knit together in practice.

la consapevolezza che la comunità ecclesiale sia una comunione fraterna e gerarchica messa insieme da cristo e la comunicazione spontanea tra i semplici fedeli all’interno della comune confessione della fede fanno talvolta fatica a trovare un’espressione.
the awareness that the church community is a fraternal and hierarchical communion brought together by christ, the spontaneous communication in the confession of the faith, are things that today struggle to find expression.