검색어: stiamo terminando la tubazione (이탈리아어 - 영어)

stiamo terminando la vacanza con mia moglie e mio figlio di tre anni.
we are ending the holiday with my wife and my three year old son.

(7) la tubazione di collegamento.
(7) the pipeline connection.

traduzione del sito web - la tubazione del lago tyler
translation of the website - tubin' on lake tyler

stiamo terminando questo documento, che sarà a vostra disposizione prima della pausa estiva.
we are in the process of finalising that document, which will be with you before the summer recess.

la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps

la tubazione di alimentazione delle sostanze chimiche dalla sacca è ostruita.
the chemical feed tubing from the tote to the chemical feed pump is clogged

dispositivi che agevolano l' autocentraggio dell' ugello dentro la tubazione.
devices to facilitate the nozzle centering into the pipe.

in tal modo la tubazione risulta sicura e duratura come i suoi componenti di raccordo.
a pipe is only as reliable and durable as its jointing components.

come se io stessi scomparendo, che non ci fossi più, che stessi terminando la vita.
feeling of disappearing, of not being, of the end.

e’ possibile rimuovere la tubazione del vuoto per semplificare le operazioni di manutenzione e pulizia del meccanismo
the internal vacuum manifold can be removed for easy cleaning

noi quest’anno abbiamo ottenuto la certificazione ambientale uni en iso 14001 e stiamo terminando l’iter per la certificazione etica sa8000 e quella sulla sicurezza oshas 18001.
this year we have obtained uni en iso 14001 environmental certification and completing the procedure for sa8000 ethical certification and oshas 18001 on safety. furthermore, the market is very differentiated: there are parts of the world, united states for example, where this is a very topical issue, while it is decidedly less in other places.

la tubazione deve essere inclinata in modo che in un determinato livello al di sopra del livello del processo di evaporazione e condensazione.
the piping must be angled so that in a specific level above the level of the process of evaporation and condensation.

il vino viene quindi affinato in legno per 10 mesi, terminando la sua evoluzione in bottiglia per un appropriato periodo di tempo.
once the fermentation is completed, the wine is aged for 10 months in oak barrels.

la tubazione di uscita è stata opportunamente progettata per aumentare ulteriormente il tempo di passaggio dell’acqua prima dello scarico.
the output piping has been opportunely designed to further increase the passage time of the water prior to discharge.

"rodun" calcola la potenza di aspirazione, la tubazione e l'efficienza del sistema di aspirazione scelto.
"rodun" calculates the extraction capacity, piping and efficiency of the selected ventilation.

infine, la risoluzione del parlamento europeo accoglie positivamente l' intenzione della commissione di elaborare relazioni annuali; stiamo ora terminando la prima, che speriamo di trasmettere al consiglio e al parlamento entro la fine di ottobre.
finally, the ep resolution welcomes our intention to produce annual reports; we are now finalizing the first one and hope to transmit it to the council and parliament by the end of october.

la tubazioni di adduzione e di prelievo sono intercettate da valvole.
the feed and the supply tubing are valve controlled.

il m° györgy kurtág, maestro indiscusso della musica strumentale e vocale del 900, sta terminando la sua prima opera, tratta dal capolavoro di beckett.
györgy kurtág, an undisputed maestro of 20th century instrumental and vocal music, is completing his first opera, taken from beckett’s masterpiece.

e, terminando la sua relazione, il presule ha ricordato: «grazie a voi, santo padre e confratelli, per aver sopportato il mio italiano primordiale.
and, finishing his talk, the prelate said: “thank you, holy father and brethren, for your patience with my primitive italian.

dopo questa seconda battuta di arresto, i panthers inanellano una striscia di tre vittorie (marines, rhinos e seamen), terminando la stagione regolare in seconda posizione.
after this second setback, the panthers went on another three game streak against the marines, rhinos and seamen, finishing the regular season in second place.