검색어: stipula di un contratto (이탈리아어 - 영어)

stipula di un atto
drawing up of a deed

redazione di un contratto
wording of a contract

dall’acquirente, in caso di stipula di un contratto devono
may be considered to be the main item, it is agreed that the customer

il capomissione stipula un contratto con la commissione.
the head of mission shall sign a contract with the commission.

si conviene e si stipula un contratto d'opera
the following is agreed and stipulated

come si procede nel caso della stipula di un contratto di fornitura?
what happens in case of contract agreement?

quali interventi sono previsti con la stipula di un contratto con euro mec?
what measures are envisaged with the signing of a contract with euro mec?

precedente: quali interventi sono previsti con la stipula di un contratto con euro mec?
previous: what measures are envisaged with the signing of a contract with euro mec?

trattative per la stipula di contratti
contract negotiations

stipula di contratti con partner specializzati
contract with specialised partners

la stipula di un contratto di compravendita di immobili sulle pagine internet in oggetto non è possibile.
it is not possible to conclude a contract on the purchase of real estate on these internet pages.

la stipula di un contratto di servizio pubblico comporta generalmente un sistema di gara per l'aggiudicazione.
public service contracts are generally awarded by tender.

concludere un contratto di intermediazione con un intermediario per la stipula di un contratto di assicurazione tra il prestatore di servizi assicurativi e terzi.
to conclude intermediation contract with an intermediary aimed at the conclusion of insurance contract between the provider of insurance services and third party.

(2) le nostre offerte su internet sono libere e non costituiscono un'offerta vincolante per la stipula di un contratto.
(2) our offers on the website are non-binding and are not a binding offer to conclude a contract.

le circostanze particolari di un'offerta o della stipula di un contratto non devono essere rilevanti per la definizione di un contratto a distanza.
the particular circumstances under which an offer was made or the contract was negotiated should not be relevant in the definition of a distance contract.

scopo del parere d'iniziativa sarà definire i parametri giuridici essenziali dei diritti e delle obbligazioni derivanti dalla stipula di un contratto di assicurazione
the proposed own-initiative opinion would define the essential legal parameters of the rights and obligations arising from the conclusion of an insurance contract.

durante questo periodo non sono accettate domande di stipula di contratti.
applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.

innanzitutto egli è dilettante, non è parte di un contratto di lavoro, né potrebbe esserlo vista l’età che impedisce la valida stipula di un contratto di lavoro.
he first of all is an amateur player, he does not hold a contract nor he will soon have one since he is very young and he still is not allowed to.

a tali principi, secondo rawls, si arriverebbe attraverso la stipula di un contratto sociale, il quale costituirà il fondamento di una società ‘ben ordinata’.
according to rawls, these principles are attainable through the stipulation of a social contract, which forms the foundation of a “well-ordered” society.

i tassi di cambio, anch'essi, possono variare con conseguenze che il consumatore non è in grado di prevedere, né di prevenire, all'atto della stipula di un contratto.
exchange rates can also vary, with consequences the consumer can neither predict nor prevent when signing a contract.