검색어: sto seduta (이탈리아어 - 영어)

sto seduto al riparo
i'm sitting in the shelter

sto seduto in una clessidra
i'm sitting in an hour glass

ma qui sto seduto a far niente.
but here i sit doing nothing.

io in bici ci vado quasi ogni sera dopo il lavoro. sto seduta davanti al computer tutto il giorno e la sera ho bisogno di muovermi.
i go by bike almost every night after work. i'm sitting in front of the computer whole day and i need to move in the evening.

sto seduto qui osservando il mondo che gira intorno a me
i'm sitting here and watching the world spin around

sto seduto e medito il vangelo del giorno su un libretto.
it was at the time when most passengers go to work. i found a place to sit and was meditating on the gospel of the day from a book.

ma per la maggior parte del tempo sto seduto e non faccio nulla.”
but most of the time i sit around and do nothing.

e ‘4:00 e sto seduto in una stanza d’albergo a shanghai, cina.
it’s 4am and i’m sitting in a hotel room in shanghai, china.

inoltre quando sto seduta per molto tempo (per esempio quando viaggio in voli internazionali) e quando fa’ freddo, compaiono ancora la rigidità cervicale e il dolore alla schiena, ma la situazione è migliorata già di molto.
and when i am sitting for a long time (for example on international flights) and when it’s cold, the neck stiffness and the backache do still appear, but the situation is so very much better.

sto seduto davanti alla scrivania mentre la musica esce soffice dallo stereo del mio ufficio. la voce di norah che sa a sigaretta e whiskey si diffonde nel mio studio, e per un momento la mia menta ritorna ai campi e ai paesini della valle sacra. e’ stato solamente dieci giorni fa? sembra un tempo sospeso dalla realtà, ma è stato vero, è reale.
i sit at my desk with the music playing softly over my office sound system in the hall. norah’s familiar cigarettes and whiskey voice slips into my office and for a moment my mind drifts back to the fields and pueblos of the sacred valley. was it just 10 days ago? it seems a time suspended from reality, but it was real, it is real.