검색어: stoiber (이탈리아어 - 영어)

saluti dal primo ministro di baviera - dott. edmund stoiber
greetings from the prime minister of bavaria dr. edmund stoiber

edmund stoiber lo ha detto bene oggi: è necessario attenersi alle regole.
edmund stoiber was quite right when he said today that it is a matter of following the house rules.

sono favorevole al dibattito avviato da stoiber riguardo all’ eventualità di un in germania.
i welcome the debate initiated by mr stoiber on a possible referendum in germany.

evidentemente gli sono sfuggite le parole di stoiber sul tema dell' ampliamento, ancora più forti.
what he does not seem to have heard is what mr stoiber says about enlargement, which is even stronger.

il presidente del gruppo ad alto livello sugli oneri amministrativi edmund stoiber ha dichiarato: "
dr edmund stoiber, chairman of the high-level group on administrative burdens, said: 'the conclusion i draw from my past seven years of work in an honorary capacity is positive: we have achieved far more than i myself expected.

spero, però, che non adotterà la formula stoiber cui faceva riferimento l' onorevole barón crespo.
indeed, here i hope you will not adopt the stoiber formulation referred to by mr barón crespo.

È pertanto decisamente favorevole a conferire al gruppo stoiber un nuovo mandato, con scadenza 2020.
it therefore strongly advocates a new mandate for the stoiber group until 2020.

temo che la visita del signor stoiber della scorsa settimana presso il vostro gruppo politico abbia avuto un influsso maggiore di quanto tutti avessimo previsto.
what worries me here is that mr stoiber ' s visit to your group last week had a greater impact than we all feared.

in aula forse non è noto che il 22 settembre dell' anno scorso in germania si sono svolte le elezioni, vinte non da stoiber ma da schröder.
this house is perhaps not aware that we had elections in germany on 22 september last year. they were won by gerhard schröder and not by mr stoiber.

dopo un accurato esame e una concertazione approfondita con il sig. stoiber, il 23 novembre la commissione ha nominato gli altri 14 membri del gruppo.
after careful consideration and in depth consultation with dr stoiber, the commission appointed the remaining 14 members of the group on 23 november.

eppure il governo tedesco sovvenziona queste associazioni e ai loro incontri, ove vengono venduti i dischi delle marce delle, hanno partecipato il cancelliere schröder e il presidente della baviera stoiber.
yet the german government grants subsidies to these associations, and their meetings, at which recordings of waffen ss marches are sold, have been attended by chancellor schröder and mr stoiber, the president of bavaria.

la commissione per i problemi economici e monetari in particolare può passare alla guida di questi affari, che includono l'impegno per un dialogo con il commissario verheugen e il gruppo stoiber.
the committee on economic and monetary affairs in particular can take the lead in these matters, which includes engagement in dialogue with commissioner verheugen and the stoiber group.

sarà inoltre consigliata dal "gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi” presieduto da edmund stoiber, che ha iniziato i lavori nel gennaio 2008.
it will also receive advice from the “high level group of independent stakeholders on administrative burdens” chaired by dr edmund stoiber, which started work in january 2008.

l'attacco dell'onorevole stoiber alla tutela ambientale in europa è stato condotto proprio nello stesso modo, a titolo di "semplificazione”.
mr stoiber's attack on nature conservation in europe was conducted in exactly the same way, under the guise of 'simplification'.

il presidente barroso e edmund stoiber incontreranno la stampa alle ore 12.45 nella zona vip del palazzo berlaymont (200, rue de la loi/wetstraat, bruxelles).
a press point of president barroso and dr stoiber will take place at 12.45 at the vip corner of the berlaymont building (200, rue de la loi/wetstraat, brussels).