검색어: su banco (이탈리아어 - 영어)

mettere su banco
to place on jig

prova su banco a rulli
roller bench tests

su banco dinamometrico a rulli.
on a roller dynamometer.

adatto per utilizzo su banco, colonna o parete.
suitable for use on the table, column or wall.

immagini, fotografie e informazioni su banco di yorkshire (sheffield)
pictures, photos, facts and information on sheffield magistrates court (sheffield)

indicare il metodo utilizzato: su motore/su banco (1)
indicate method used: on engine/on test bench (1)

indicare il metodo utilizzato: su motore/su banco di prova1:
state which method is used: on engine/on pump bench 1

funzionamento del veicolo su pista, su strada o su banco di prova a rulli
vehicle operation on track, road or on chassis dynamometer

le prove come si evince dal contesto sono state effettuate su motore su banco in laboratorio
the tests, as it may be read, have been brought ahead in laboratory, using and engine put on bench.

indicare il metodo utilizzato: su motore /su banco prova pompe(2)
mention the method used: on engine/on pump bench (2)

la prova viene eseguita con il motore montato su banco di prova e collegato ad un dinamometro.
the test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.

le ore di funzionamento possono essere accumulate su banco dinamometrico o in condizioni di normale impiego della macchina.
service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in-field machine operation.

il prodotto viene pescato su banco naturale, soprattutto nell'alto adriatico, con imbarcazioni denominate "turbosoffianti".
the product is fished on natural bed, especially in the northern adriatic, with boats called "turbo".

la prova rappresenta una durata di 80000 km percorsi su pista, su strada o su banco a rulli seguendo il programma descritto nell'allegato 9.
the test represents an ageing test of 80000 kilometres driven in accordance with the programme described in annex 9 on a test track, on the road or on a chassis dynamometer.

la prova di durata sull'intero veicolo è costituita da una prova di invecchiamento di 160000 chilometri percorsi su pista, su strada o su banco a rulli.
the whole vehicle durability test represents an ageing test of 160000 kilometres driven on a test track, on the road, or on a chassis dynamometer.

in funzione del tipo di prova e dell'iter di omologazione previsto, le prove possono essere eseguite dal nostro personale esperto sia su strada che su banco dinamometrico.
based upon the category of test and the expected homologation process, the tests may be executed by our skilled staff both by road and on dynamometer test bench.

la prova su banco, di cui al punto 3.3 dell'appendice 1 all'allegato vii, deve essere effettuata nelle seguenti condizioni:
for the bench test as in annex vii, appendix 1, point 3.3, the conditions shall be as follows:

nel corso del funzionamento su pista, su strada o su banco di prova a rulli la distanza deve essere percorsa seguendo il programma di funzionamento (vedi figura 9/1) descritto qui appresso:
during operation on track, road or on roller test bench, the distance shall be covered according to the driving schedule (figure 9/1) described below:

per le prove di emissione dei motori su banco dinamometrico andrà usata la seguente apparecchiatura: 3.1.1. un banco dinamometrico per motore con caratteristiche tali da consentire il ciclo di prova descritto al punto 4.1;
the following equipment shall be used for emission tests of engines on engine dynamometers: 3.1.1. an engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in section 4.1;

per la prova su banco, di cui al punto 3.2 dell'appendice 1 all'allegato vii, le condizioni devono essere quelle della prova su strada di cui al punto 1.6.1 dell'allegato ii con:
for the bench test as in annex vii, appendix 1, point 3.2, the conditions may be as for the road test according to annex ii point 1.6.1 where