검색어: suora di clausura (이탈리아어 - 영어)

per questa suora di clausura è inimmaginabile.
for this particular cloistered nun it is unimaginable.

era orgoglioso di sua sorella. pia si fece poi suora di clausura.
he was proud of his sister. pia then became a cloistered nun.

le religiose di clausura nel mondo.
cloister religious in the world.

vi si mostrò la suora di colui", 120
of him," i pointed to the sun, "was showing 120

il cortile di clausura è aperto al pubblico.
the cloistered courtyard is open for the public.

grazie perché tiene presenti i monasteri di clausura
thank you because you are mindful of the cloistered convents

e voi mi direte: ma le comunità di clausura?
and you will say to me: but what about the cloistered communities?

per qualsiasi suora di clausura, tenere la mano di un estraneo per due ore è una cosa davvero curiosa.
for any cloistered nun to hold hands with a stranger for two hours is a curious business.

anche i conventi delle suore di clausura furono sequestrati.
even the convents of cloistered nuns were expropriated.

la vita contemplativa di clausura appare spesso come inutile ai nostri contemporanei.
the cloistered contemplative life often appears useless to our contemporaries.

sono il papà di una suora che vive in un monastero di clarisse. ho 76 anni e mia figlia quasi 45, di cui venticinque di clausura.
i am the father of a nun who lives in a convent of poor clares. i am 76 years old and my daughter almost 45, twenty-five of which spent in the cloister.

inoltre la vita di clausura favorisce e assicura la stabilitas , e rafforza la fedeltà.
moreover the life of the cloister favors and assures stabilitas , and reinforces fidelity.

teror, inoltre, accoglie dal 1888 una piccola e particolare comunità di suore di clausura.
teror also has been home, since 1888, for a unique community of nuns in a cloister order.

chiedo alle persone consacrate e specialmente ai monasteri di clausura di intensificare la loro preghiera per le missioni.
i ask consecrated people, especially those in cloistered monasteries, to intensify their prayers for the missions.

essi passarono le loro notti in una cappella attigua al settore del convento dove vivevano le suore di clausura.
they passed their nights in a chapel next to the section of the convent where the cloistered nuns lived.

il signore l’aiuti nel suo apostolato e nella sua comprensione della vita delle monache di clausura.
may the lord help you in your apostolate and in your comprehension of the life of cloistered nuns.

desiderio costante dei padri, e ultimamente anche del vescovo di zomba, era la presenza delle sorelle di clausura.
for a long time the religious, and more recently also the bishop of zomba, hoped to have a convent of their sisters in malawi to support their activity with incessant prayer and in 1997 preparations began.

e ovviamente, io non sapevo molto sulle monache di clausura. non conoscevo la loro vita. non sapevo dove vivevano.
and then of course, you know i didn’t know too much about a cloistered nun. i didn’t know their lives. i didn’t know how they live. i didn’t know what they’ve done.

la giovane monaca di clausura vive tutta la sua vicenda personale in una crescente consapevolezza di appartenenza e responsabilità di costruzione di tutta la chiesa.
the young enclosed nun lived her entire personal experience in a growing awareness of belonging and being responsible for the construction of the church.

renzo devce scappare a milano e lucia sarà ospitata nel convento delle suore di clausura di monza, sotto la protezione speciale della signora.
renzo escapes to milan and lucia will be housed in the convent of the cloistered nuns of monza, under the special protection of the lady.