검색어: susciterà (이탈리아어 - 영어)

questo non susciterà il pentimento
this will not evoke repentance.

io susciterà per loro un pastore unico
i will set up over them one shepherd

siamo sicuri che il tema scelto susciterà il tuo interesse.
we are absolutely certain the topic will be of great interest to all of you.

sono certo che ciò susciterà l'approvazione dei cittadini europei.
i am sure this will bring the citizens of europe cheering out on to the streets.

forse potrà creare la pace tra noi, ma nel mondo susciterà ansia.
it might perhaps create peace between ourselves, but in the world it will create anxiety.

tuttavia, sappiamo già che la faccenda susciterà grande interesse come pure controversie.
we already know, however, that the issue will arouse great interest as well as controversy.

essa sarà di aiuto a molti consumatori e non susciterà preoccupazioni di sorta in alcuno.
that will help many consumers and worry none.

il nuovo ordine mondiale sarà imposto e susciterà contraccolpi, di qualunque tipo essi siano.
the new world order will be imposed and stir up repercussions, whatever they may be.

la mia umile relazione, come la risoluzione proposta, non susciterà certo un dibattito paragonabile.
my humble report, and the motion for a resolution, will certainly not inspire a similar debate.

domandiamoci, per cominciare, che cos'è che susciterà di più la meraviglia della posterità.
we can start by asking just what will draw posterity's attention as extraordinary.

anche l’eredità dell'azienda vorster & stolle ag susciterà ampio interesse.
the estate of the company vorster & stolle ag is another feature that is sure to attract a lot of interest, with a wide range of lots including more than 200 patent applications, written correspondence, design drawings, photographs and more.

posso aggiungere che la misura susciterà la maggior parte delle contestazioni riguardante il finanziamento del servizio universale?
i may add that this measure will give rise to the most argument about the financing of the universal service!

insieme alle attività di partenariato, ciò lo renderà unico, cosa che, a sua volta, susciterà interesse.
together with partnership working, this will establish a uniqueness, therefore creating interest.

la tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. gli esclusi però rimarranno delusi.
the 2004-2005 enlargement round will be the cause of much satisfaction in many of the candidate countries, but there will be disappointment in those that remain outside.

anche se è definito soltanto debolmente psicotropo, l’infuso di salvia susciterà potenti visioni, nelle appropriate condizioni.
although reportedly only weakly psychotropic, the salvia infusion will induce powerful visions under the appropriate conditions.

tra poche settimane- come ricordato dalla onorevole theato- presenteremo il libro verde, che susciterà un ampio dibattito.
but we shall be presenting the green paper in a few weeks ' time, as mrs theato has mentioned.

egli vi susciterà al momento giusto l'uomo adatto. 10:5 il successo dell'uomo è nelle mani del signore,
10:5 in the hand of god is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour.

30:9 essi serviranno il signore loro dio e davide loro re, che io susciterò loro.
9 'but they shall serve the lord their god and david their king, whom i will raise up for them.