검색어: svegliarmi (이탈리아어 - 영어)

non svegliarmi mai
never wake me up

ho paura di svegliarmi
i’m afraid to wake

non riesco a svegliarmi.
non riesco a svegliarmi.

odio svegliarmi con la pioggia!
i hate waking up with the rain.

quanto mi manca svegliarmi al tuo fianco
how much i miss waking up alongside you

1) anche stavolta sono riuscito a svegliarmi.
1

e’ come se mi fossi dimenticato di svegliarmi.”
and ‘as if i had forgotten to wake up. “

«non amo svegliarmi troppo presto al mattino», dice.
he would find a quiet place, far away from the city centre. “i don’t like to wake up too early in the morning,” he says.

potrebbe svegliarmi alle sette domani mattina, per favore?
could you please wake me up at seven am tomorrow morning?

lo so che è un sogno... ma non svegliarmi che sto bene dove sto
but the spirit of a free world is the final dream.

venerdì 25 la giornata è libera e ne approfitto per svegliarmi presto per fare un giro in bicicletta.
friday 25 the day is off and i take advantage to get up early to do a bike ride.

prendo un caffè per svegliarmi e poi metto un po’ di musica per svegliarmi ancora di più.
i have a coffee to wake up, and then i turn up the music to wake up a little bit more.

lene: avere l'opportunità di andare a dormire quando voglio e svegliarmi quando voglio.
lene: having the opportunity to go to bed whenever i want to and wake up when i want to.

non sono più riusciti a svegliarmi, e se mi volevano a casa, hanno dovuto portarmi via di peso."
there was no wakening me again, and when they wanted to have me home, they had to carry me."

ho bisogno di scuotermi da questo atteggiamento assopito e di svegliarmi ad una vita da vivere davanti a dio, una vita di timore divino.
i need to shake of this sleepy attitude and awake to a life of living before god, a life of godly fear.

ovviamente è stato il giorno più freddo degli ultimi mesi, quindi non c'ho messo molto a svegliarmi!
of course, it was the coldest day i've experienced so far in months, so i woke up very quickly!

cercherebbe un luogo tranquillo, lontano dal centro. «non amo svegliarmi troppo presto al mattino», dice.
he would find a quiet place, far away from the city centre. “i don’t like to wake up too early in the morning,” he says.

ho 65 anni e per anni ho avuto problemi a dormire tutta la notte senza svegliarmi. mi svegliavo alle due del mattino e non riuscivo a prendere sonno di nuovo fino alle cinque.
i'm 65 and for years have had trouble sleeping the entire night. i would wake up at 2am and not return to sleep until 5am. when i became a lifewave distributor, i started using the silent nights patches.

al mancato invio di promo da parte di etichette e distributori mi sono ormai abituato ma non vorrei svegliarmi con una testa di cavallo nel letto. spero mi sia consentito di tacere sullo stato dei giornali musicali italiani.
well, by now i'm used at not receiving any promos from labels and distributors, but do you really want me to wake up only to find a horse's head in my bed? i hope i'm allowed to stay silent about my opinion of italian music papers.

durante l’ultima settimana della moda quando le persone venivano a vedere il nostro showroom ma cerco di svegliarmi ogni mattina in questo modo ed essere grato, certo non è facile.
during last fashion week when people were coming to see our showroom but i try to wake up every morning like that and be grateful for the day to come, it’s not easy.