검색어: tac senza contrasto (이탈리아어 - 영어)

alcune di tali lesioni possono essere individuate con la mri non intensificata, senza contrasto.
some of these lesions may be seen on unenhanced, non-contrast mri.

pertanto, si raccomanda cautela nell’interpretazione delle immagini con contrasto in assenza di corrispondenti immagini di rmi senza contrasto.
therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced mri.

lei costruisce la sua propria casa nella gioia, senza contrasti o contese.
she builds her house in joy, without strife or contention.

sarebbe ingenuo credere che l’evoluzione possa avvenire senza contrasti e conflitti.
it would be naïve to believe that evolution can happen without contrast and conflict.

la loro installazione nella pianura orientale si effettua non senza contrasti e ciò contribuisce largamente alla nascita del movimento nazionalista.
their setting up on the eastern plain was not done without clash and this was large the part of the birth of the nationalism movement.

in quello che diviene un continuo senza contrasti neanche una delle più ricche e sofisticate partiture britteniane riesce a coinvolgere in maniera profonda.
as a result in what becomes a continuous narration without contrasts not even one of britten's more magical and sophisticated scores manages to involve the spectator at a deep level.

la giogaia, ben marcata, inizia a livello della gola, formando due pliche che arrivano sino al pettorale senza pendere esageratamente, n collo, molto largo alla base, si fonde senza contrasto con le spalle.
the well defined dewlap starts at the level ot the throat forming folds down to the chest, without hanging exaggeratedly. the neck, very broad at its base, merges smoothly with the shoulders.

suscita compiacimento il fatto che numerose misure introdotte inizialmente nell'ue non senza contrasti siano adesso state adottate anche da paesi terzi.
on a positive note, it can be seen that many measures that were first introduced in the eu, and were by no means uncontroversial at the time, have now been adopted by other countries.

il federalismo si è dimostrato ovunque l' unico modo per fare convivere delle comunità senza contrasti, senza ricorrere alla violenza, come è il caso in molte parti del mondo.
throughout the world, federalism demonstrates that it is the only way for communities to live together without conflict, without turning to violence, as is the case in many parts of the world.

dalla ricerca appassionata di un moderno equilibrio tra rispetto della natura e utilizzo del territorio, nasce un nuovo modo di vivere l agricoltura. nella continua riscoperta delle tradizioni contadine si innestano senza contrasti le nuove idee di valorizzazione delle risorse naturali.
a new way of experiencing agriculture has been born from our fervent search for a contemporary balance between the need to respect the natural world and the need to live off the land. new theories about preserving natural resources are merged seamlessly with a return to traditional farming techniques.

poiché esiste la possibilità che si manifesti nsf in seguito all’utilizzo di ablavar, il medicinale non deve essere usato né nei pazienti affetti da grave insufficienza renale, né, durante il periodo perioperatorio, in quelli sottoposti a trapianto di fegato, a meno che le informazioni diagnostiche non siano fondamentali e non ottenibili mediante mri senza contrasto.
as there is a possibility that nsf may occur with ablavar, it should therefore be avoided in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced mri.

signor presidente del consiglio, lei ha compreso, ascoltando vari interventi, come in sede di commissione per gli affari costituzionali e anche a livello dei presidenti dei gruppi politici di questo parlamento sia prevalsa, non senza contrasti, l' idea di dare fiducia alla presidenza portoghese, di non accrescerne le difficoltà facendo slittare l' inizio della conferenza intergovernativa.
, chairman of the committee on constitutional affairs. ( it) mr president-in-office, on listening to the various interventions, you have understood that in the committee on constitutional affairs and also among the leaders of parliament ' s political groups, the decision prevailed- although not without some disagreement- to put our faith in the portuguese presidency, instead of creating more difficulties by postponing the start of the intergovernmental conference.